Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Jeg så vores datter komme ud, så hende blive skilt fra sin moder, så sygeplejerskerne tørre hende og række hende til min kone.
Greek[el]
Είδα πώς γεννήθηκε η κόρη μας, πώς χωρίσθηκε από τη μητέρα της, πώς οι νοσοκόμες την σκούπισαν και την έδωσαν στη μητέρα της.
English[en]
I saw how our daughter came out, how she was separated from her mother, how the nurses dried her off and then gave her to the mother.
Spanish[es]
Vi cómo salió nuestra hijita, cómo la separaron de su madre, cómo las enfermeras la secaron y luego se la entregaron a la madre.
Finnish[fi]
Näin, miten tyttäremme tuli ulos, miten hänet irrotettiin äidistään, miten sairaanhoitajat kuivasivat hänet ja antoivat hänet sitten äidille.
French[fr]
J’ai vu naître notre fille; ensuite, les infirmières l’ont nettoyée et séchée, puis elles l’ont déposée dans les bras de sa mère.
Italian[it]
Ho visto venire alla luce nostra figlia, com’è stata separata dalla madre, le infermiere che l’asciugavano e poi la davano alla madre.
Japanese[ja]
私は娘が母胎から出て来る様を見,娘が母親から切り離され,看護婦が娘をふいてから,母親に手渡す様子を見ました。
Norwegian[nb]
Jeg så vår lille datter komme ut, bli skilt fra moren, bli tørket og så bli gitt til moren.
Dutch[nl]
Ik zag hoe onze dochter te voorschijn kwam, hoe zij van haar moeder werd gescheiden, hoe de verpleegsters haar afdroogden en haar dan aan de moeder gaven.
Portuguese[pt]
Vi como nossa filha saiu, como foi separada de sua mãe, como as enfermeiras a secaram e então a deram à sua mãe.
Swedish[sv]
Jag såg hur vår dotter föddes fram, hur hon skildes från sin mamma, hur sköterskan torkade av henne och sedan gav henne åt hennes mamma.
Chinese[zh]
我看见我们的女儿怎样出来,她怎样离开母体,护士怎样把她抹干,然后把她递给母亲。