Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
IF A TRANSLATION IS NOT FILED IN DUE TIME OR IF THE FEE FOR THE PRINTING OF A NEW SPECIFICATION IS NOT PAID IN DUE TIME , THE REQUEST SHALL BE DEEMED TO BE WITHDRAWN , UNLESS THESE ACTS ARE DONE AND THE ADDITIONAL FEE IS PAID WITHIN A FURTHER PERIOD AS PRESCRIBED IN THE IMPLEMENTING REGULATIONS .
Spanish[es]
Si varias personas estuvieren inscritas en el Registro Europeo de Patentes en concepto de cosolicitantes , el apartado 1 se aplicara al que esté inscrito primero ; a falta de ello , se aplicara por orden de inscripcion a los cosolicitantes siguientes .
French[fr]
Si une traduction n'est pas produite dans le délai prescrit ou si la taxe d'impression du nouveau fascicule du brevet communautaire n'est pas acquittée dans les délais , la demande est réputée retirée , à moins que ces formalités ne soient accomplies et la surtaxe acquittée dans le délai supplémentaire prescrit par le règlement d'exécution .
Italian[it]
Se la traduzione non è depositata entro il termine prescritto o se la tassa di stampa del nuovo fascicolo del brevetto comunitario non è pagata in tempo utile, la domanda si considera ritirata, a meno che tali formalità vengano espletate e la soprattassa pagata entro il termine supplementare prescritto dal regolamento di esecuzione.