Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Hledáme úlevu od bolestí a utrpení, které přináší nemoc, a toužíme po tom, abychom nějak unikli zeslabujícímu účinku stáří, které působí na naše tělo.
English[en]
We seek relief from the pain and suffering that disease brings and we long for some way to escape from the weakening effect old age has on our bodies.
Spanish[es]
Buscamos alivio del dolor y el sufrimiento que las enfermedades ocasionan, y anhelamos escapar de alguna manera del efecto debilitador que tiene en nuestro cuerpo la edad avanzada.
Indonesian[id]
Kita berdaya upaya untuk meringankan kesakitan dan penderitaan yang ditimbulkan oleh penyakit dan kita ingin sekali menghindarkan kelemahan-kelemahan tubuh yang diakibatkan oleh usia tua.
Malagasy[mg]
Isika dia mitady ny mba hanamaivanana ny fanaintainana mahazo antsika vokatry ny aretina sady maniry ny tsy ho tratry ny fihaosan’ny vatana vokatry ny fahanterana.
Niuean[niu]
Kua kumi e tautolu e lagomataiaga mai he tau mamahi mo e matematekelea ha ko e tau gagao ti kua manako a tautolu ke moua taha puhala ke hao mai ai he lolelole he tau tino kua momotua.
Nyanja[ny]
Timafunafuna citonthozo pa ululu ndi kubvutika zimene matenda amazibweretsa ndipo timaikhumba njira ya kucipewera ciyambukiro cofoola cimene ukalamba umacidzetsa pa matupi athu.
Romanian[ro]
Noi totdeauna căutăm cum să ne alinăm durerile şi suferinţele pricinuite de diferite morburi sau de efectele îmbătrînirii.
Samoan[sm]
Ua tatou sailia le mapusaga mai le tiga ma le mafatiaga e aumai e faamaʻi ma ua loa ona tatou mananao mo ni auala e sosola ese ai mai āūga e vaivai ifo ai i olaga matutua ua i o tatou tino.
Turkish[tr]
Hastalığın getirdiği acı ve ıstırabı dindirmek, ayrıca yaşlanmanın bedenlerimizdeki zayıflatıcı etkilerinden kurtulmak için çareler ararız.