Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sommige voeg ook kaneel, gerasperde suurlemoenskil of moontlik selfs ’n bietjie lemoenbloeiselwater by.
Arabic[ar]
ويضيف البعض ايضا القرفة، قشر الليمون المبشور، او ربما ايضا شيئا من ماء الزهر.
Cebuano[ceb]
Ang uban magdugang usab ug cinnamon, kinudkod nga panit sa lemon, o tingalig diyutayng tubig sa bulak sa orens.
Danish[da]
Nogle tilsætter kanel, reven citronskal eller måske vanilje.
German[de]
Man kann auch Zimt, geriebene Zitronenschale oder sogar Orangenblütenwasser beigeben.
Greek[el]
Μερικοί προσθέτουν επίσης κανέλα, ξύσματα από φλούδα λεμονιού ή ακόμα απόσταγμα ανθέων πορτοκαλιάς.
English[en]
Some also add cinnamon, grated lemon peel, or maybe even some orange-blossom water.
Spanish[es]
Algunos horchateros añaden también canela, corteza de limón rallada o puede que hasta un poco de agua de azahar.
Finnish[fi]
Jotkut lisäävät myös kanelia, raastettua sitruunankuorta tai ehkä jopa hiukan appelsiininkukkavettä.
French[fr]
Certains ajoutent également de la cannelle, un zeste de citron, ou encore de l’eau de fleur d’oranger.
Iloko[ilo]
Dadduma nayonanda dayta ti cinnamon, tinadtad nga ukis ti perres, wenno mabalin a dadduma a kahel-ramanna a danum.
Italian[it]
Alcuni vi aggiungono anche cannella, buccia di limone grattugiata o forse anche un po’ di essenza di fiori d’arancio.
Japanese[ja]
シナモンやおろしたレモンの皮を入れる人もいますし,オレンジブラッサム(カクテルの一種)を幾らか入れる人もいるかもしれません。
Korean[ko]
어떤 사람은 또한 계피, 레몬 껍질 간 것, 심지어는 오렌지꽃의 즙을 약간 곁들이기도 한다.
Malayalam[ml]
ചിലർ ഇതോടൊപ്പം കറുവാപ്പട്ട, ഉണങ്ങിയ നാരങ്ങാത്തോട് അരച്ചത് അല്ലെങ്കിൽ ഓറഞ്ച് പൂവിന്റെ നീര് എന്നിവയും ചേർക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Noen tilsetter også kanel, revet sitronskall eller også litt appelsinblomstvann.
Dutch[nl]
Sommigen voegen ook kaneel, geraspte citroenschil of misschien zelfs wat oranjebloesemwater toe.
Portuguese[pt]
Alguns também acrescentam canela-da-índia, raspas de limão ou talvez até mesmo um pouco de água de flor de laranja.
Swedish[sv]
En del tillsätter också kanel, rivet citronskal, eller kanske lite apelsinblomsvatten.
Tamil[ta]
சிலர் பட்டை, திருவப்பட்ட எலுமிச்சைத் தோல் அல்லது ஆரஞ்சு பூவின் நீர் இவற்றையும்கூட சேர்க்கின்றனர்.
Telugu[te]
కొందరు దాల్చినిపట్ట, నిమ్మచర్మపు ముక్కలు లేదా కమలా-పూల నీళ్లను సహితం కలుపుకుంటారు.
Tagalog[tl]
Ang iba ay naglalagay ng cinnamon, ginadgad na balat ng dayap, o marahil ng tubig na pinagbabaran ng bulaklak ng dalandan.
Zulu[zu]
Abanye futhi banezela icinnamon, ikhasi likalamula eligayiwe, noma mhlawumbe ngisho namanzi enziwe ngewolintshi.