Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
4 Член 15 от Регламента за единна ООП, озаглавен „Публична интервенционна цена“, гласи:
Czech[cs]
4 Článek 15 jednotného nařízení o SOT, nadepsaný „Cena v rámci veřejné intervence“, stanoví:
Danish[da]
4 Fusionsmarkedsordningsforordningens artikel 15 med overskriften »Prisen ved offentlig intervention« bestemmer:
German[de]
4 Art. 15 („Preis der öffentlichen Intervention“) der Verordnung über die einheitliche GMO bestimmt:
Greek[el]
4 Το άρθρο 15 του ενιαίου κανονισμού ΚΟΑ, το οποίο επιγράφεται «Τιμή δημόσιας παρέμβασης», ορίζει:
English[en]
4 Article 15 of the Single CMO Regulation, entitled ‘Public intervention price’, provides:
Spanish[es]
4 El artículo 15 de este Reglamento, titulado «Precios de intervención pública», dispone lo siguiente:
Estonian[et]
4 ÜTK määruse artikkel 15 „Riikliku sekkumise hind“ sätestab:
Finnish[fi]
4 Yhteistä markkinajärjestelyä koskevan asetuksen 15 artiklassa, jonka otsikko on ”Julkiset interventiohinnat”, säädetään seuraavaa:
French[fr]
4 L’article 15 du règlement OCM unique, intitulé « prix d’intervention publique », dispose :
Croatian[hr]
4 Članak 15. Uredbe o ZOT-u naslovljen „Cijena javne intervencije“ određuje:
Hungarian[hu]
4 Az egységes közös piacszervezésről szóló rendelet „Állami intervenciós ár” című 15. cikke ekképp rendelkezik:
Italian[it]
4 L’articolo 15 del regolamento unico OCM, rubricato «Prezzi di intervento pubblico», così dispone:
Lithuanian[lt]
4 Bendrojo bendro žemės ūkio rinkų organizavimo reglamento 15 straipsnyje „Valstybės intervencinė kaina“ nurodyta:
Latvian[lv]
4 Vienotās TKO regulas 15. pantā “Valsts intervences cena” ir noteikts:
Maltese[mt]
4 L-Artikolu 15 tar-Regolament Waħdieni dwar l-OKS, intitolat “Prezz b’intervent pubbliku”, jipprovdi:
Dutch[nl]
4 Artikel 15 van de integrale-GMO-verordening, met als opschrift, „Openbare-interventieprijs”, luidt als volgt:
Polish[pl]
4 Artykuł 15 rozporządzenia o jednolitej wspólnej organizacji rynków, zatytułowany „Cena interwencyjna”, stanowi:
Portuguese[pt]
4 O artigo 15.° do regulamento OCM única, sob a epígrafe «Preço de intervenção pública», dispõe:
Romanian[ro]
4 Articolul 15 din Regulamentul unic OCP, intitulat „Prețul de intervenție publică”, prevede:
Slovak[sk]
4 Článok 15 nariadenia o jednotnej spoločnej organizácii trhov s názvom „Cena vo verejnej intervencii“ stanovuje:
Slovenian[sl]
4 Člen 15 Uredbe o enotni SUP, naslovljen „Cena javne intervencije“, določa:
Swedish[sv]
4 I artikel 15, med rubriken ”Interventionspris”, i förordning nr 1308/2013 föreskrivs följande: