Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Което няма да бъде лесно, тъй като изглежда сякаш мина се е взривила в лицето му.
Czech[cs]
Což nebude snadné, protože vypadá, jako kdyby spadl obličejem na minu.
Danish[da]
Det ser ud til, at han har fået en landmine i ansigtet.
Greek[el]
Πράγμα που δεν θα είναι εύκολο, αφού μοιάζει να έπεσε με τα μούτρα σε ναρκοπέδιο.
English[en]
Which isn't gonna be easy, since it looks like he stepped on a land mine with his face.
Spanish[es]
Lo que no será nada fácil, dado que parece que pisó una mina anti-personas con la cara.
Finnish[fi]
Se ei ole helppoa, sillä näyttää kuin hän olisi astunut maamiinaan naamallaan.
French[fr]
Ce qui ne va pas être facile, vu qu'on dirait qu'il a marché sur une mine avec son visage
Hebrew[he]
וזה לא יהיה קל, כי נראה שמוקש התפוצץ לו בפרצוף.
Croatian[hr]
Što neće biti lako, jer izgleda kao da je licem stao na nagaznu minu.
Hungarian[hu]
Ami nem lesz egyszerű, mivel úgy néz ki, mintha arccal lépett volna taposóaknára.
Italian[it]
E non sara'facile, visto che sembra che sia caduto di faccia su una mina.
Dutch[nl]
Niet makkelijk, want het ziet ernaar uit dat hij op een landmijn trapte, met zijn gezicht.
Polish[pl]
Co nie będzie łatwe skoro wygląda jakby twarzą trafił na minę lądową.
Portuguese[pt]
Difícil, parece que explodiu uma mina em seu rosto.
Romanian[ro]
Ceea ce nu va fi uşor, din moment ce pare să fi călcat cu faţa pe o mină.
Russian[ru]
Что будет непросто, учитывая, что он выглядит, будто упал лицом на мину.
Slovenian[sl]
Kot bi glavo položil na mino.
Serbian[sr]
Što neće biti lako, jer izgleda kao da je izašao na nagaznu minu sa njegovom licu.
Turkish[tr]
Yüzü ile bir mayına basmış gibi göründüğü için bu hiç de kolay olmayacak.