Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но не и преди тя да имплантира някакво устройство в мозъка му.
Czech[cs]
Ale ještě mu stihli do mozku implantovat přístroj.
English[en]
But not before she implanted a machine in his brain.
Spanish[es]
Pero no antes que ella le implantara una maquina en su cerebro.
Estonian[et]
Kuid enne seda oli Surmatooja jõudnud tema ajusse istutada masina.
Finnish[fi]
Mutta ennen sitä Kalmantuoja oli jo kerinnyt istuttaa koneen hänen aivoihinsa.
French[fr]
Mais avant, elle avait implanté une machine dans son cerveau.
Hebrew[he]
אבל לא לפני שהיא שתלה מכונה בתוך המוח שלו.
Croatian[hr]
Ali prije toga, ona mu je ugradila uređaj u mozak.
Hungarian[hu]
De a halálhozó beépített valami gépet az agyába.
Dutch[nl]
Ze had'n apparaat in z'n brein geïmplanteerd.
Portuguese[pt]
Mas não antes dela implantar uma máquina no cérebro dele.
Romanian[ro]
Dar nu înainte ca ea să-i implanteze o maşinărie în creier.
Russian[ru]
Но уже после того, как она вживила некий аппарат в его мозг.
Slovak[sk]
Ale ešte mu stihli do mozgu implantovať prístroj.
Serbian[sr]
Ali prije toga, ona mu je ugradila uređaj u mozak.
Swedish[sv]
Men hon hade redan satt in en maskin i hans hjärna.
Turkish[tr]
Ama beynine bir cihaz yerleştirilmişti.