Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وبعد ذلك ظهرتي انتي وافسدتي كل ذلك
Bulgarian[bg]
И тогава се появи ти и развали всичко.
Bosnian[bs]
A onda si se ti pojavila i sve uništila.
Czech[cs]
A pak jste přišla vy a všechno zničila.
Greek[el]
Και μετά εμφανίστηκες εσύ και τα κατέστρεψες όλα.
English[en]
And then you showed up and ruined it all.
Spanish[es]
Y luego apareciste tú y lo arruinaste todo.
Estonian[et]
Siis ilmusid sina välja ja rikkusid kõik ära
Finnish[fi]
Sitten sinä tulit ja pilasit kaiken.
French[fr]
Et ensuite vous êtes arrivée et vous avez tout gâché.
Hebrew[he]
ואז אתה הופיע והרס את הכל.
Croatian[hr]
A onda si se ti pojavila i sve uništila.
Hungarian[hu]
Aztán maga megjelent és mindent tönkretett.
Indonesian[id]
Kemudian Kau muncul. merusak semuanya.
Italian[it]
E poi sei apparsa tu e hai rovinato tutto.
Dutch[nl]
En toen ben jij opgedoken en hebt alles geruïneerd.
Polish[pl]
A potem pojawiłaś się ty i wszystko zniszczyłaś.
Portuguese[pt]
E então você apareceu e estragou tudo.
Romanian[ro]
Si apoi, ai aparut și a ruinat totul.
Russian[ru]
И тут появилась ты и испортила все.
Slovenian[sl]
Potem pa ste se prikazali vi in vse pokvarili.