Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мис Макдауъл, чичо ми смята, че всяко доверие трябва да се заслужи.
Bosnian[bs]
GospoDice Macdowall, moj ujak vjeruje da se povjerenje mora zasluZiti.
Czech[cs]
Slečno McDowellová, podle strýce si důvěru musíte zasloužit.
German[de]
Mein Onkel glaubt, dass man sich Vertrauen erarbeiten muss.
Greek[el]
Δις Μακντάουελ... Ο θείος μου πιστεύει ότι η εμπιστοσύνη κερδίζεται.
English[en]
Miss McDowell, my uncle believes trust is something you earn.
Spanish[es]
Srta. McDowell, para mi tío, la confianza hay que ganársela.
Estonian[et]
Preili McDowell, minu onu usub, et usaldus tuleb ära teenida.
Finnish[fi]
Neiti McDowell - enoni mielestä luottamus pitää ansaita.
Hebrew[he]
הדוד שלי מאמין שאמון צריך להרוויח.
Croatian[hr]
Gđice McDowell...
Hungarian[hu]
Miss McDowell, a nagybácsim szerint a bizalmat ki kell érdemelni.
Indonesian[id]
Ms Macdowall, paman saya percaya kepercayaan adalah sesuatu yang Anda raih.
Italian[it]
Signorina McDowell, mio zio pensa che la fiducia bisogna guadagnarsela.
Dutch[nl]
Miss McDowell mijn oom meent dat vertrouwen iets is wat je moet winnen.
Polish[pl]
Panno McDowell, mój wuj uważa, że na zaufanie trzeba zapracować.
Portuguese[pt]
Sra. MacDowell, meu tio crê que confiança é algo que se conquista.
Russian[ru]
Госпожа МакДоуэлл, мой дядя считает, что доверие надо заслужить.
Slovenian[sl]
Gdč. McDowell, moj stric meni, da je treba zaupanje zaslužiti.
Albanian[sq]
Zonjushë Macdowall, daja im beson që besimi duhet të meritohet.
Serbian[sr]
Gđice Mek Dauel,...
Turkish[tr]
Bayan Macdowall amcam güvenin sonradan kazanılabileceğine inanır.