Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die stad het binne ’n paar dekades een van die grootste en welvarendste stede in Europa geword.
Arabic[ar]
وفي غضون عقود قليلة صارت إشبيلية واحدة من اكبر المدن في اوروپا وأكثرها ازدهارا.
Cebuano[ceb]
Sulod lamang sa pipila ka dekada, ang Seville nahimong usa sa kinadak-an ug labing malamboon nga siyudad sa Uropa.
Czech[cs]
Během několika desetiletí se tak Sevilla stala jedním z největších a nejvíce prosperujících měst v Evropě.
Danish[da]
Byen blev i løbet af få årtier den største og mest velstående i Europa.
German[de]
Innerhalb weniger Jahrzehnte wurde Sevilla eine der größten und reichsten Städte Europas.
Greek[el]
Μέσα σε λίγες δεκαετίες, η πόλη έγινε μια από τις μεγαλύτερες και πιο ανθηρές της Ευρώπης.
English[en]
Within a few decades, the city became one of the largest and most prosperous in Europe.
Estonian[et]
Vaid mõne aastakümnega sai Sevilla üheks suuremaks ja jõukamaks Euroopa linnaks.
Finnish[fi]
Sevilla nousi muutamassa vuosikymmenessä Euroopan suurimpien ja vauraimpien kaupunkien joukkoon.
French[fr]
En quelques décennies, la ville devient l’une des plus grandes et des plus prospères d’Europe.
Hiligaynon[hil]
Sa sulod sang pila lamang ka dekada, ang siudad nangin isa sang pinakadaku kag pinakamatin-ad sa Europa.
Croatian[hr]
Za samo nekoliko desetljeća Sevilla je postala jedan od najvećih i najnaprednijih europskih gradova.
Hungarian[hu]
Néhány évtizeden belül Sevilla Európa egyik legnagyobb és legvirágzóbb városa lett.
Indonesian[id]
Beberapa dekade kemudian, kota itu menjadi salah satu kota terbesar dan termakmur di Eropa.
Iloko[ilo]
Iti sumagmamano la a dekada, ti siudad ket nagbalinen a maysa kadagiti kadakkelan ken karang-ayan iti Europa.
Italian[it]
In pochi decenni diventò una delle città più grandi e più ricche d’Europa.
Japanese[ja]
数十年のうちに,セビリアはヨーロッパ屈指の規模と繁栄を誇る都市になります。
Korean[ko]
몇 십 년 만에, 세비야는 유럽에서 가장 크고 가장 번창하는 도시 중 하나가 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Per kelis dešimtmečius Sevilija suklestėjo, tapo vienu didžiausių miestų Europoje.
Latvian[lv]
Pēc dažiem desmitiem gadu pilsēta kļuva par vienu no lielākajām un bagātākajām visā Eiropā.
Norwegian[nb]
Innen få tiår var byen blitt en av de største og mest velstående byene i Europa.
Dutch[nl]
Binnen enkele decennia werd de stad een van de grootste en welvarendste steden in Europa.
Polish[pl]
W ciągu kilku dziesięcioleci Sewilla stała się jedną z największych i najlepiej prosperujących europejskich metropolii.
Portuguese[pt]
Em poucas décadas, a cidade se tornou uma das maiores e mais prósperas da Europa.
Romanian[ro]
În numai câteva decenii, oraşul a devenit unul dintre cele mai mari şi mai prospere oraşe din Europa.
Russian[ru]
За несколько десятилетий Севилья превратилась в один из самых процветающих городов Европы.
Slovak[sk]
V priebehu niekoľkých desaťročí sa mesto stalo jedným z najväčších a najprosperujúcejších miest v Európe.
Slovenian[sl]
Le v nekaj desetletjih je mesto postalo eno največjih in najuspešnejših evropskih mest.
Albanian[sq]
Brenda pak dhjetëvjeçarëve, Sevilja u bë një nga qytetet më të mëdha dhe më të begata të Evropës.
Serbian[sr]
Za samo nekoliko decenija, ovaj grad je postao jedan od najvećih i najnaprednijih u Evropi.
Swedish[sv]
Inom några få årtionden hade staden blivit en av de största och mest välmående i hela Europa.
Swahili[sw]
Baada ya miongo kadhaa, jiji hilo likawa mojawapo ya majiji makubwa na yenye ufanisi zaidi barani Ulaya.
Congo Swahili[swc]
Baada ya miongo kadhaa, jiji hilo likawa mojawapo ya majiji makubwa na yenye ufanisi zaidi barani Ulaya.
Thai[th]
ภาย ใน ช่วง ไม่ กี่ ทศวรรษ เมือง นี้ กลาย เป็น หนึ่ง ใน เมือง ที่ ใหญ่ ที่ สุด และ มั่งคั่ง ที่ สุด ใน ยุโรป.
Tagalog[tl]
Sa loob ng ilang dekada, ang lunsod ay naging isa sa pinakamalalaki at pinakamauunlad sa Europa.
Ukrainian[uk]
Тому вже через кілька десятиліть місто перетворилось на одне з найбільших і найбагатших міст Європи.