Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен посочване на опаковчика или изпращащото лице, маркировката на всяка опаковка трябва да съдържа следните подробности:
Czech[cs]
Každé balení musí mimo údaje o balírně nebo odesílateli obsahovat tyto údaje:
Danish[da]
Hver pakning skal ved maerkning - foruden angivelse af pakkeren eller afsenderen - give foelgende oplysninger :
German[de]
Jedes Packstück muß als Kennzeichnung außer der Angabe des Verpackers oder des Absenders folgende Angaben aufweisen:
Greek[el]
Πλην των στοιχείων ταυτότητος του συσκευαστού ή του αποστολέως που αναγράφονται σε κάθε κιβώτιο η σήμανση πρέπει να περιλαμβάνει και τις ακόλουθες ενδείξεις:
English[en]
In addition to indicating the packer or despatcher on each package, the marking must include the following particulars:
Spanish[es]
Ademas de la identificacion del embalador o del expedidor puesta en cada bulto , el marcado debera comprender las menciones siguientes :
Finnish[fi]
Kuhunkin pakkaukseen kiinnitetyn pakkaajan tai lähettäjän tunnistusmerkinnän lisäksi merkinnöissä on oltava seuraavat tiedot:
French[fr]
Outre l'identification de l'emballeur ou de l'expéditeur apposée sur chaque colis, le marquage doit comporter les mentions suivantes:
Italian[it]
Oltre all'identificazione dell'imballatore o dello speditore apposta su ogni imballaggio, le indicazioni esterne devono menzionare quanto segue:
Dutch[nl]
Behalve de op elk pakket aangebrachte naam van de verpakker of van de afzender , dienen de volgende gegevens te worden vermeld :
Portuguese[pt]
Para além da identificação do embalador ou do expeditor aposta em cada volume, a marcação deve ter as seguintes indicações: - o género : mimosa,
Romanian[ro]
Pe lângă indicarea ambalatorului sau expeditorului pe fiecare ambalaj, marcarea trebuie să mai includă următoarele:
Slovak[sk]
Okrem údajov o baliarni alebo odosielateľovi, uvedených na každom obale, musí označenie obsahovať aj tieto konkrétne údaje:
Slovenian[sl]
Poleg označbe pakirnice ali odpošiljatelja morajo biti na vsakem pakiranju navedeni še naslednji podatki:
Swedish[sv]
Förutom uppgift om packare eller avsändare skall varje förpackning märkas med följande uppgifter: