Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Czech[cs]
Šok ze vzpomínek by mohI vést k sebepotrestání
German[de]
Durch den Erinnerungsschock könnte sie sich selbst bestrafen wollen
Greek[el]
Το σοκ τηs ανάμνησηs μπορεί να προκαλέσει αυτο- τιμωρία
English[en]
The shock of recall could result in self- Punishment
Spanish[es]
El recordar causaría un choque que provocaría la autocondena
French[fr]
Le choc de la remémoration pourrait provoquer une autopunition
Italian[it]
Lo shock del ricordo potrebbe sfociare in forme di autopunizione
Portuguese[pt]
O choque de uma lembrança poderia resultar em auto- punição
Romanian[ro]
Şocul amintirii poate duce la autopedepsire
Serbian[sr]
Šok od sećanja može podstaknuti samokažnjavanje
Turkish[tr]
Hatırlamanın şoku ile kendini cezalandırabilir