Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Dette forhold sammenholdt med den omstændighed, at den spanske stat er den største aktionær, har betydet, at den spanske regering har udpeget 18 af de nuværende 25 medlemmer, herunder formanden.
German[de]
Auf dieser Rechtsgrundlage hat die Regierung als größter Einzelaktionär insgesamt 18 der gegenwärtig 25 Vorstandsmitglieder - darunter auch den Vorsitzenden - berufen.
Greek[el]
Αποτέλεσμα της διάταξης αυτής και του γεγονότος ότι το ισπανικό κράτος είναι ο μεγαλύτερος μέτοχος, είναι ότι η ισπανική κυβέρνηση όρισε τα 18 από τα 25 σημερινά μέλη του συμβουλίου διευθυντών, συμπεριλαμβανομένου και του προέδρου.
English[en]
As a result of this and the fact that the Spanish State is the largest shareholder, the Spanish Government appointed 18 out of the 25 current members of the board of directors including the president.
Spanish[es]
Como consecuencia de ello, y debido a que el Estado español es el principal accionista de la compañía, el Gobierno español ha designado a 18 de los 25 miembros del consejo de administración actual, incluido su presidente.
Finnish[fi]
Tämän johdosta ja sen vuoksi, että Espanjan valtio on suurin osakkeenomistaja, Espanjan hallitus nimitti nykyisistä 25:stä hallituksen jäsenestä 18 mukaan lukien hallituksen puheenjohtajan.
French[fr]
De ce fait, et l'État espagnol étant par ailleurs l'actionnaire majoritaire, le gouvernement espagnol a désigné 18 des 25 membres actuels du conseil d'administration, y compris le président.
Italian[it]
In virtù di questo diritto ed essendo lo Stato spagnolo il principale azionista della società, il governo spagnolo ha potuto nominare 18 degli attuali 25 membri del consiglio di amministrazione, incluso il presidente.
Dutch[nl]
Ingevolge dit recht en wegens het feit dat de Spaanse staat de grootste aandeelhouder is, werden 18 van de 25 huidige leden van de raad van bestuur, met inbegrip van de voorzitter, door de Spaanse regering aangeduid.
Portuguese[pt]
Em consequência, e devido ao facto de o Estado espanhol ser o accionista mais importante, o governo espanhol nomeou 18 dos actuais 25 membros do conselho de administração, incluindo o presidente.
Swedish[sv]
Som resultat av detta förhållande och det faktum att spanska staten är den största andelsinnehavaren följer att Spaniens regering utsåg 18 av de för närvarande 25 medlemmarna av bolagsstyrelsen inklusive styrelseordföranden.