Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Was unsere Generation betrifft, uns hat man in den Siebzigern geraten, Berufe zu ergreifen, von denen so mancher Berufsberater und Professor bereits wußte, daß sie aussterben würden.
English[en]
So, for people of my generation, we were encouraged since the 1970s to train for jobs which school counsellors and some teachers knew were bound to disappear.
Spanish[es]
A nuestra generación, nos orientaron en los años 70 hacia profesiones las cuales, los profesores sabían que iban a desaparecer.
Portuguese[pt]
Então, na nossa geração, nos orientaram, nos anos 70, para profissões que os orientadores e certos professores estavam sabendo que estavam fadados a desaparecer.
Swedish[sv]
I alla fall.... Folk i min generation uppmuntrades på 1970-talet att utbilda sig till yrken som studievägledarna och lärarna i skolan visste skulle försvinna.