Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Kære kolleger, dette er omkring en fjerdedel af en europæisk kommissærs årsløn, hvilket jeg for øvrigt helhjertet under ham.
German[de]
Kolleginnen und Kollegen, dies entspricht in etwa einem Viertel des Jahresgehalts eines europäischen Kommissars, das ich ihm übrigens von Herzen gönne.
Greek[el]
Συνάδελφοι, το ποσό αυτό αντιστοιχεί περίπου στο ένα τέταρτο του ετήσιου μισθού ενός ευρωπαϊκού Επιτρόπου, τον οποίο δεν εποφθαλμιώ.
English[en]
This is about a quarter of a Commissioner's annual salary, not that I wish to begrudge him it.
Spanish[es]
Señorías, se trata aproximadamente de una cuarta parte del salario anual de un comisario europeo, que por otra parte no les discuto.
French[fr]
Mes chers collègues, ce montant représente environ un quart du traitement annuel d'un commissaire européen, ce dont je me réjouis pour eux.
Italian[it]
Colleghi, questo corrisponde a circa un quarto dello stipendio annuo di un commissario europeo, che io sono peraltro contenta che riceva.
Dutch[nl]
Collega's, dit is ongeveer een kwart van het jaarsalaris van een Europese commissaris, wat ik hem overigens van harte gun.
Portuguese[pt]
Colegas, isto representa cerca de um quarto do salário anual de um comissário europeu, que aliás bem o merece.