Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
като има предвид, че е налице прекомерно използване на морските хранителни ресурси;
Czech[cs]
vzhledem k tomu, že moře jako zdroj potravy je již dnes využíváno nadměrně,
Danish[da]
der henviser til, at havenes næringsressourcer allerede udnyttes fuldt ud,
German[de]
in der Erwägung, dass die Nahrungsressourcen der Meere bereits überfischt werden,
Greek[el]
λαμβάνοντας υπόψη ότι γίνεται ήδη υπερβολική εκμετάλλευση των διατροφικών πόρων των θαλασσών,
English[en]
whereas the nutritional resources of the sea are already being overexploited,
Spanish[es]
Considerando que los recursos alimentarios del mar ya están sobreexplotados,
Estonian[et]
arvestades, et merede toiduvarusid kasutatakse juba liiga palju;
Finnish[fi]
ottaa huomioon, että merten ravintoresursseja hyödynnetään jo liikaa,
French[fr]
considérant que les ressources alimentaires des mers sont déjà surexploitées,
Hungarian[hu]
mivel a tengerek élelmiszerforrásait máris túlságosan kihasználják,
Italian[it]
considerando che le risorse alimentari dei mari sono già oggi eccessivamente sfruttate,
Lithuanian[lt]
kadangi jūrų maisto ištekliai jau pereikvoti,
Latvian[lv]
tā kā pārtikā izmantojamie jūras resursi jau tiek pārizmantoti,
Maltese[mt]
billi r-riżorsi ta' nutriment mill-baħar diġà qed jiġu sfruttati bil-kbir,
Dutch[nl]
overwegende dat er sprake is over overexploitatie van de zeeën als voedselbron,
Polish[pl]
mając na uwadze, że żywnościowe zasoby mórz są obecnie nadmiernie eksploatowane,
Portuguese[pt]
Considerando que os recursos alimentares dos mares já estão a ser sobreutilizados,
Romanian[ro]
întrucât resursele maritime nutritive sunt deja supraexploatate;
Slovak[sk]
keďže potravinové zdroje morí sa už využívajú v nadmernom rozsahu,
Slovenian[sl]
ker se viri hrane iz morij že prekomerno izkoriščajo,
Swedish[sv]
Havets näringsresurser överexploateras redan.