Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
يمكن للمناضلين السلميين أن يُبطلوا مفعول الجيش بأن يتسببوا في انشقاق الجنود عنه.
German[de]
Gewaltfreie Aktivisten können das Militär neutralisieren, indem sie Soldaten zum Desertieren bringen.
Greek[el]
Οι μη βίαιοι ακτιβιστές μπορούν να εξουδετερώσουν τον στρατό κάνοντας τους στρατιώτες να αυτομολήσουν.
English[en]
Nonviolent activists can neutralize the military by causing soldiers to defect.
Persian[fa]
فعالان حرکت بدون خشونت میتونند ارتش رو خنثی کنند با وادار کردن سربازان به تسلیم.
French[fr]
Les activistes non-violents peuvent neutraliser l'armée en causant des défaillances chez les soldats.
Croatian[hr]
Nenasilni aktivisti mogu neutralizirati vojsku potičući vojnike na dezerterstvo.
Hungarian[hu]
A szelíd aktivisták semlegesíthetik a hadsereget, dezertálásra biztatva a katonákat.
Indonesian[id]
Aktivis non-kekerasan dapat melumpuhkan militer dengan membuat tentara membelot.
Italian[it]
Gli attivisti non violenti possono neutralizzare i militari facendo disertare i soldati.
Macedonian[mk]
Ненасилните активисти можат да ја неутрализираат армијата така што ги тераат војниците да дезертираат.
Dutch[nl]
Geweldloze activisten kunnen militaire macht neutraliseren door soldaten te laten overlopen.
Polish[pl]
Używając pokojowych metod, ludzie mogą spacyfikować armię przeciągając żołnierzy na swoją stronę.
Portuguese[pt]
Os ativistas não violentos podem neutralizar as forças armadas levando os soldados a desertar.
Romanian[ro]
Activiștii nonviolenți pot neutraliza armata provocând soldații să dezerteze.
Russian[ru]
Ненасильственные активисты могут нейтрализовать военных путём перевербовки.
Slovak[sk]
[ĽUD ŽIADA KONIEC REŽIMU] Nenásilní aktivisti môžu oslabiť armádu tak, že oslabia vojakov.
Serbian[sr]
Nenasilni aktivisti mogu da neutrališu vojsku tako što teraju vojnike na dezerterstvo.
Thai[th]
กลุ่มเคลื่อนไหวโดยสันติวิธีต่อต้านกองทัพ โดยการทําให้กองทัพเสียหาย
Turkish[tr]
Şiddete karşı çıkan eylemciler, askerlerin ordudan ayrılmasına sebep olarak orduyu etkisiz hâle getirebilirler.
Ukrainian[uk]
Активісти ненасильницького спротиву можуть нейтралізувати війська, спонукаючи військових перейти на свою сторону.
Vietnamese[vi]
Các nhà hoạt động bất bạo động có thể trung lập quân đội bằng cách làm quân lính tê liệt.
Chinese[zh]
非暴力行动主义者能扰乱军心 引起士兵的抵抗心理