Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
I mit tilfælde blev det fundet klogest at der ikke skulle gives mere cortison, fordi det tilsyneladende gjorde mine muskler mere stive.
German[de]
Man hielt es indessen in meinem Fall für besser, kein Cortison mehr einzunehmen, da es offenbar bewirke, daß meine Muskeln noch steifer würden.
Greek[el]
Για την περίπτωσί μου εθεώρησαν φρόνιμο να μη πάρω άλλη κορτιζόνη, διότι φαινόταν ότι έκανε τους μυς πιο δύσκαμπτους.
English[en]
In my case it was thought wise not to take any more cortisone, as it seemed to make my muscles more stiff.
Spanish[es]
En mi caso se consideró mejor que dejara de tomar cortisona, dado que aparentemente endurecía todavía más mis músculos.
Finnish[fi]
Minun tapauksessani ajateltiin olevan viisasta olla käyttämättä enää kortisonia, koska se näytti tekevän lihakseni jäykemmiksi.
French[fr]
Dans mon cas, on trouva prudent de ne plus me donner de cortisone, car il semblait que cela rendait mes muscles encore plus raides.
Italian[it]
Nel mio caso si pensò opportuno che non prendessi più cortisone, perché pareva facesse irrigidire maggiormente i miei muscoli.
Japanese[ja]
私の場合は,筋肉をいっそう硬化させるおそれがあるので,コーチゾンの使用はこれ以上つづけないほうがよいと考えられました。
Korean[ko]
나의 경우에는 ‘코르티존’이 근육을 더욱 경화시키는 경향이 있는 것같이 보였기 때문에 더 이상 사용하지 않는 것이 현명한 것같았다.
Dutch[nl]
In mijn geval werd het echter verstandig geacht geen cortison meer te gebruiken, daar mijn spieren er stijver door leken te worden.
Portuguese[pt]
Em meu caso, achava-se sábio não tomar mais cortisona, visto que parecia enrijecer-me ainda mais os músculos.
Swedish[sv]
I mitt fall ansåg man det förståndigt att inte ge mig mer kortison, eftersom det tycktes göra musklerna ännu stelare.