Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الفكرة يا ( آدم ) في السفر عبر الزمن ( أنه يشبه السفر إلى ( باريس.
Bulgarian[bg]
Представи си все едно си на екскурзия.
Czech[cs]
Víš, Adame, cesty v čase jsou jak návštěva Paříže.
German[de]
Die Sache ist die, Adam, Zeitreisen ist wie ein Besuch in Paris.
Greek[el]
Το θέμα είναι Άνταμ, ότι το ταξίδι στον χρόνο είναι σαν να πηγαίνεις στο Παρίσι.
English[en]
The thing is, Adam, time travel's like visiting Paris.
Spanish[es]
El caso es que viajar en el tiempo es como visitar París.
Finnish[fi]
Katsos, aikamatkustus on kuin Pariisissa käynti.
French[fr]
Adam, voyager dans le temps c'est comme visiter Paris.
Hebrew[he]
העניין הוא, אדם, מסע בזמן זה כמו לבקר בפריז.
Croatian[hr]
Stvar je u tome, Adame, putovanje kroz vreme je kao put u Pariz.
Italian[it]
Le cose stanno cosi', Adam: viaggiare nel tempo e'un po'come visitare Parigi.
Polish[pl]
Rzecz w tym, Adamie, że podróże w czasie są jak wizyta w Paryżu.
Portuguese[pt]
O problema é que viajar no tempo é como visitar Paris.
Romanian[ro]
Călătoria în timp, Adam, e ca şi cum ai vizita Parisul.
Russian[ru]
Знаешь, Адам, путешествия во времени - это как поездка в Париж.
Slovak[sk]
Vec sa má tak, Adam, že cestovanie časom je ako návšteva Paríža.
Slovenian[sl]
Takole je, Adam, časovno potovanje je kot obisk Pariza.
Serbian[sr]
Stvar je u tome, Adame, putovanje kroz vreme je kao put u Pariz.