Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Komete beweeg mense nog steeds tot fanatisme.
Amharic[am]
ጅራታም ኮከቦች አሁንም ቢሆን ለአጉል ግትር እምነቶች መንስኤ መሆናቸው አልቀረም።
Arabic[ar]
ولا تزال المذنَّبات تثير التصرفات المتطرفة.
Cebuano[ceb]
Ang mga kometa nagpatungha gihapon ug panatisismo.
Czech[cs]
Komety stále vyvolávají fanatismus.
Danish[da]
Selv i dag kan kometer fremkalde fanatiske reaktioner.
German[de]
Kometen lösen immer noch Fanatismus aus.
Greek[el]
Οι κομήτες εξακολουθούν να γεννούν φανατισμό.
English[en]
Comets still evoke fanaticism.
Spanish[es]
Los cometas siguen despertando fanatismo.
Estonian[et]
Komeedid sünnitavad fanatismi veel praegugi.
Finnish[fi]
Komeetat tekevät ihmisistä yhä kiihkomielisiä.
French[fr]
De nos jours, les comètes inspirent encore de temps à autre des actes fanatiques.
Hiligaynon[hil]
Nagapukaw gihapon ang mga kometa sing pagkapanatiko.
Croatian[hr]
Kometi još uvijek pobuđuju fanatične osjećaje.
Indonesian[id]
Komet masih membangkitkan sikap fanatik.
Iloko[ilo]
Mangpatpataud pay laeng iti kinapanatiko dagiti kometa.
Italian[it]
Ancor oggi le comete ispirano atti di fanatismo.
Japanese[ja]
すい星は,今でも熱狂的な反応を呼び起こしています。
Georgian[ka]
კომეტები დღემდე ხელს უწყობს ფანატიზმს.
Korean[ko]
혜성 때문에 여전히 광신적 행위가 빚어집니다.
Latvian[lv]
Arī mūsdienās ar komētām reizēm saistās fanātiska rīcība.
Malagasy[mg]
Mbola mampahatsiahy firehetana tafahoatra foana ny kintana manan-drambo.
Macedonian[mk]
Кометите сѐ уште предизвикуваат фанатизам.
Norwegian[nb]
Kometer gir fremdeles støtet til fanatisme.
Dutch[nl]
Kometen lokken nog steeds fanatisme uit.
Papiamento[pap]
Te ainda cometa ta causa fanatismo cerca algun hende.
Polish[pl]
Obiekty te wciąż wzbudzają silne emocje.
Portuguese[pt]
Os cometas ainda provocam demonstrações de fanatismo.
Romanian[ro]
Cometele ne amintesc şi azi de fanatismul unor oameni.
Russian[ru]
Однако к кометам до сих пор относятся с фанатизмом.
Slovak[sk]
Kométy ešte stále vyvolávajú fanatické reakcie.
Slovenian[sl]
Kometi še vedno zbujajo fanatizem.
Serbian[sr]
Komete još uvek pobuđuju na fanatizam.
Swedish[sv]
Fortfarande framkallar kometer fanatism.
Swahili[sw]
Nyotamkia bado huleta hisia ya ushabiki.
Tamil[ta]
இன்றும்கூட வால் நட்சத்திரங்கள் வெறித்தனத்தைக் கிளப்புகின்றன.
Thai[th]
ดาว หาง ยัง คง กระตุ้น ให้ เกิด ความ งมงาย.
Tagalog[tl]
Ang mga kometa ay nagiging dahilan pa rin ng panatisismo.
Ukrainian[uk]
З кометами все ще пов’язаний фанатизм.
Vietnamese[vi]
Sao chổi vẫn khích động sự cuồng tín.
Chinese[zh]
时移势易,彗星却仍能触发人的宗教狂热情绪。
Zulu[zu]
Izinkanyezi ezinomsila zisabangela isasasa.