Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(b) Watter hartverskeurende tonele het hulle by minstens twee geleenthede in Jerusalem afgespeel?
Arabic[ar]
(ب) اية مشاهد تفتِّت القلب جرت في مناسبتين على الاقل في اورشليم؟
Central Bikol[bcl]
(b) Anong nakaroronot sa pusong mga pangyayari an nangyari sa kisuerra duwang okasyon sa Jerusalem?
Czech[cs]
b) Jaké srdcervoucí scény se odehrávaly přinejmenším při dvou příležitostech v Jeruzalémě?
Danish[da]
(b) Hvilke hjerteskærende scener forekom i mindst to perioder i Jerusalem?
German[de]
(b) Welche erschütternden Szenen spielten sich bei mindestens zwei Gelegenheiten in Jerusalem ab?
Greek[el]
(β) Ποιες σπαραχτικές σκηνές διαδραματίστηκαν σε δυο τουλάχιστον περιπτώσεις στην Ιερουσαλήμ;
English[en]
(b) What heartrending scenes took place on at least two occasions in Jerusalem?
Spanish[es]
b) ¿Qué escenas desgarradoras ocurrieron en por lo menos dos ocasiones en Jerusalén?
Finnish[fi]
b) Millaisia sydäntä raastavia tapauksia sattui ainakin kaksi eri kertaa Jerusalemissa?
French[fr]
b) Quelles scènes horribles a- t- on vues au moins deux fois à Jérusalem?
Hindi[hi]
(ब) यरूशलेम में कम से कम दो प्रसंगों पर कौनसे मर्मभेदी दृश्य देखने को मिले?
Hiligaynon[hil]
(b) Anong makapasubo nga mga danyag ang natabo sa dimagkubos duha ka okasyon sa Jerusalem?
Croatian[hr]
b) Kakve su se scene koje paraju srce odvijale barem dvaput u povijesti Izraela?
Hungarian[hu]
b) Milyen szívettépő jelenetekre került sor legalább két alkalommal Jeruzsálemben?
Indonesian[id]
(b) Pemandangan yang memilukan apa terlihat sedikitnya pada dua peristiwa di Yerusalem?
Icelandic[is]
(b) Hvaða átakanleg atvik áttu sér stað að minnsta kosti tvisvar í sögu Jerúsalem?
Italian[it]
(b) Quali scene strazianti si verificarono almeno in due occasioni a Gerusalemme?
Japanese[ja]
ロ)エルサレムにおいて少なくとも2回,悲惨などんな出来事が生じましたか。
Malagasy[mg]
b) Fisehoan-javara nahatsiravina inona no hita indroa fara fahakeliny tao Jerosalema?
Malayalam[ml]
(ബി) യരൂശലേമിൽ കുറഞ്ഞപക്ഷം രണ്ടു സന്ദർഭങ്ങളിൽ ഏതു ഹൃദയഭേദകമായ രംഗങ്ങൾ നടന്നു?
Marathi[mr]
(ब) निदान दोन प्रसंगी तरी यरुशलेमात कोणते हृदयद्रावक प्रसंग घडले?
Norwegian[nb]
b) Hvilke hjerteskjærende hendelser fant sted ved minst to anledninger i Jerusalem?
Dutch[nl]
(b) Welke hartverscheurende taferelen hebben zich bij minstens twee gelegenheden in Jeruzalem afgespeeld?
Nyanja[ny]
(b) Ndi zochitika zachisoni zotani zimene zinachitika pa chifupifupi zochitika ziŵiri mu Yerusalemu?
Polish[pl]
(b) Jakie dramatyczne sceny co najmniej dwukrotnie rozegrały się w Jeruzalem?
Portuguese[pt]
(b) Que cenas aflitivas ocorreram em pelo menos duas ocasiões em Jerusalém?
Romanian[ro]
(b) Ce scene oribile s-au petrecut în cel puţin două ocazii în Ierusalim?
Russian[ru]
(б) Какие потрясающие сцены происходили в Иерусалиме по меньшей мере в двух случаях?
Slovenian[sl]
b) Kakšni srce trgajoči prizori so se dogajali najmanj dvakrat v Jeruzalemu?
Shona[sn]
(b) Zvionoi zvinotambudza zvakaitika padzinenge nhambo mbiri muJerusarema?
Serbian[sr]
b) Koje potresne scene su se odigrale najmanje dva puta u Jerusalimu?
Sranan Tongo[srn]
(b) Sortu kefarlek hati sani ben psa na moro pikinso tu okasi ini Yerusalem?
Southern Sotho[st]
(b) Ke liketsahalo life tsa masetla-libete tse ileng tsa etsahala bonyane ka makhetlo a mabeli Jerusalema?
Swedish[sv]
b) Vilka hjärtskärande scener utspelades vid åtminstone två tillfällen i Jerusalem?
Tagalog[tl]
(b) Anong makabagbag-pusong mga pangyayari ang naganap nang makalawang beses sa Jerusalem?
Tswana[tn]
(b) Ke ditiragalo dife tse di ngomolang pelo tse di bileng tsa diragala bobotlana mo makgetlong a le mabedi mo Jerusalema?
Turkish[tr]
(b) Yürekleri titreten hangi sahneler, Yeruşalim’de en az iki kez meydana geldi?
Tsonga[ts]
(b) Hi swihi swivono leswi hlomulaka mbilu leswi humeleleke eka swiendlakalo swimbirhi eYerusalema?
Tahitian[ty]
b) Eaha te mau hoho‘a riaria mau i itehia e piti a‘e taime i Ierusalema?
Xhosa[xh]
(b) Yiyiphi imibono eyoyikisayo eyathi yenzeka eYerusalem ubuncinane kangangezihlandlo ezibini?
Chinese[zh]
乙)有什么令人痛心的情景至少曾在耶路撒冷出现两次?
Zulu[zu]
(b) Yiziphi izenzakalo ezidabukisayo ezenzeka okungenani ngezehlakalo ezimbili eJerusalema?