Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو إنتهى هذا بسرعة, لن يكون ممتعاً على الإطلاق
Bulgarian[bg]
Ако свърши прекалено бързо, няма да е забавно.
Czech[cs]
Když to skončí moc rychle, nebude to žádná zábava.
Danish[da]
Hvis det er alt for hurtigt overstået, vil det slet ikke være sjovt.
German[de]
Wenn es zu schnell vorbei ist, macht es überhaupt keinen Spaß.
Greek[el]
Αν γίνει πολύ γρήγορα, δεν θα έχει πλάκα.
English[en]
If it's over too quickly, that'll be no fun at all.
Finnish[fi]
Jos se loppuu liian pian, siinä ei ole mitään hauskaa.
Hebrew[he]
אם זה ייגמר מהר מדי, זה לא יהיה מהנה בכלל.
Croatian[hr]
Ako bude prebrzo gotovo, neće biti uopće zabavno.
Hungarian[hu]
Ha túl hamar ér véget, abban nincs semmi móka.
Italian[it]
Se la faremo finita troppo in fretta non ci sara'nessun divertimento.
Dutch[nl]
Als het te snel is afgelopen, is er helemaal niets aan.
Portuguese[pt]
Se isto acabasse demasiado depressa não tinha graça nenhuma.
Thai[th]
ถ้ามันจบอย่างรวดเร็ว มันก็ไม่สนุกน่ะสิ
Turkish[tr]
Çabucak biterse, işin hiç eğlencesi kalmaz.