Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لكي ارى ما يوجد خارجاً, صحيح ؟
Bulgarian[bg]
Въпрос на време е, докато си намеря нещо друго, нали?
Czech[cs]
Víš, je na čase, abych... viděla, co na mě ještě čeká, že?
Greek[el]
Είναι καιρός να δω τι άλλο κυκλοφορεί εκεί έξω, σωστά;
English[en]
You know, it's about time that I... see what else is out there, right?
Spanish[es]
Tu sabes, es una de esas veces que yo... veo que hay algo más allá afuera, bien?
Finnish[fi]
On jo aikakin nähdä, mitä muuta maailmasta löytyy.
French[fr]
Il est temps que je passe à autre chose.
Hebrew[he]
את יודעת, הגיע הזמן שאני... אראה מה עוד יש שם בחוץ, לא?
Hungarian[hu]
Ideje szétnézni a világban, nemde?
Italian[it]
Sai, e'ora che io... veda cos'altro c'e'la'fuori, giusto?
Polish[pl]
To najwyższy czas, żebym... zobaczyła jaki jeszcze mam wybór?
Portuguese[pt]
Estava mais do que na hora de ver o que mais está lá fora, certo?
Russian[ru]
Знаешь, это то самое время когда я... ищу что-то новое, правильно?
Serbian[sr]
Znaš, došao je trenutak... da proširim svoje poglede.