Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
الشيء البسيط الذي اضفناه كان اننا سألناهم ان يفكروا في الاشياء الايجابية التي سوف تحصل لحياتكم اذا ادخرتم اكثر
Bulgarian[bg]
Това, което добавихме беше, че казвахме на хората да си помислят за всички хубави неща, които биха се случили в живота им ако спестяваха повече.
Czech[cs]
Jednu maličkou věc, a to že jsme poprosili lidi, aby přemýšleli nad pozitivními věcmi, které se jim mohou v životě stát, pokud víc ušetří.
Danish[da]
Den lille ting, vi tilføjede, var, at vi bad folk tænke på alle de positive ting, der ville ske i deres liv, hvis de sparede mere.
German[de]
Die Kleinigkeit, die wir hinzu gefügt haben, war, dass wir die Menschen gebeten haben, einfach an alle positiven Dinge zu denken, die in ihren Leben passieren würden, wenn sie Geld sparen würden.
Greek[el]
Η λεπτομέρεια που προσθέσαμε ήταν ότι τους ζητήσαμε να σκεφτούν όλα τα πιθανά θετικά πράγματα που θα μπορούσαν να τους συμβούν εάν αποταμίευαν περισσότερα χρήματα.
English[en]
The one little thing we added was we asked people to just think about all the positive things that would happen in your life if you saved more.
Spanish[es]
Lo que añadimos fue que le solicitamos al personal que pensaran en las cosas positivas que sucederían en sus vidas si ahorraban más dinero.
Persian[fa]
آن چیز کوچولو که ما اضافه کردیم این بود که ما فقط به افراد گفتیم که در مورد همه چیز های سودمندی که در زندگیتان اتفاق افتاده بود و باعث شده بود که بیشتر پس انداز کنید، فکر کنید.
French[fr]
Le petit détail que nous avons ajouté, c'est que nous avons demandé aux participants de penser simplement à toutes les bonnes choses qui arriveraient dans leur vie s'ils épargnaient davantage.
Gujarati[gu]
તે નાનો સુધારો એ હતો કે અમે બધાંને વધારે બચત કરવાથી જીંદગીમાં શું શું સકારાત્મક થઇ શકે તે વિચારવાનું કહ્યું હતું.
Hebrew[he]
הפרט הקטן שהוספנו היה שביקשנו מאנשים לחשוב על כל הדברים החיוביים שיקרו בחייהם אילו היו חוסכים יותר.
Croatian[hr]
Ta sitnica koju smo dodali bila je da smo pitali ljude jednostavno da razmisle o svim dobrim stvarima koje će se dogoditi u životu ako više uštediš.
Hungarian[hu]
Az egyetlen apróság, amit hozzátettünk az volt, hogy megkértük őket, hogy gondolkodjanak el arról, hogy mi minden pozitív hatása lehetne az életükre nézve annak, ha több pénzt tudnának félretenni.
Indonesian[id]
Satu hal kecil yang kami tambahkan adalah kami menanyakan untuk hanya memikirkan tentang semua hal positif yang akan terjadi dalam hidupnya jika kalian menabung lebih banyak.
Italian[it]
Consisteva nel chiedere alla gente di pensare alle cose positive che sarebbero potute accadere nella loro vita se avessero risparmiato di più.
Japanese[ja]
私たちが追加した1つの小さな変更は 自分がもっと貯金したら 生活面でどのような良いことが起きるか 考えて下さいと求めることでした
Korean[ko]
우리가 추가한 것은 사람들에게 저축을 더 하게 된다면 일어날 수 있는 모든 긍정적인 일들에 대하여 물어 본 겁니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
ئەو شتە بچووکەی کە زیامانکرد ئەوەبوو کە داوامان لە خەڵک ئەکرد بیر لەو هەموو شتە باشە بکەنەوە کە لە ژیانیاندا ڕووئەیات ئەگەر پارەی زیاتر هەڵگرن.
Lithuanian[lt]
Tas vienas mažas dalykas buvo prašymas pagalvoti apie visus teigiamus dalykus, kurie atsitiks gyvenime, jei tik pradės daugiau taupyti.
Polish[pl]
Poprosiliśmy obecnych, aby pomyśleli o przyjemnościach, na które będzie ich stać, jeśli więcej zaoszczędzą.
Portuguese[pt]
A pequena coisa que acrescentámos foi termos pedido às pessoas para pensarem em todas as coisas positivas que lhes aconteceriam na vida se poupassem mais.
Romanian[ro]
Singurul lucru pe care l-am adăugat a fost că i-am rugat pe oameni să se gândească la toate lucrurile pozitive care s-ar întâmpla în viața lor dacă ar economisi mai mulți bani.
Russian[ru]
Этой деталью было слещующее: мы просили людей подумать обо всех положительных вещах, которые могли бы произойти в их жизни, если бы они больше экономили.
Slovak[sk]
Jednu maličkú vec a to, že sme poprosili ľudí aby premýšľali nad pozitívnymi vecami, ktoré sa im môžu v živote stať, pokiaľ viac ušetria.
Albanian[sq]
Ajo që shtuam ishte se pyetëm njerëzit të mendonin për të gjitha gjërat pozitive që do të ndodhin në jetën tuaj në qoftë se do të kishit kursyer më shumë.
Serbian[sr]
Sitnica koju smo dodali je da smo zamolili ljude da razmisle o svim pozitivnim stvarima koje im se mogu desiti ako uštede više.
Thai[th]
สิ่งเล็กๆ ที่เราเพิ่มเข้าไปนั้น คือการที่เราถามผู้สมัคร ให้คิดถึงสิ่งดีๆ ทั้งหลายที่อาจจะเกิดขึ้นในชีวิต ถ้ามีการประหยัดออมมากขึ้น
Turkish[tr]
Eklediğimiz şuydu, insanlardan, eğer para biriktirirlerse hayatlarında gerçekleşecek bütün iyi şeyleri düşünmelerini istedik.
Vietnamese[vi]
Điều nhỏ chúng tôi thêm vào đó là chúng tôi yêu cầu mọi người chỉ nghĩa về những điều tích cực sẽ xảy ra trong tương lai của họ nếu họ tiết kiệm hơn nữa