Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gedurende en na die oorlog het miljoene ander weens hongersnood gesterf.
Amharic[am]
ጦርነት ይደረግባቸው በነበሩት ዓመታትና ከጦርነቱ በኋላ በሚልዮን የሚቆጠሩ ሌሎች ሰዎች በረሐብ ምክንያት ሞቱ።
Arabic[ar]
وخلال وبعد الحرب، مات ملايين آخرون من الجوع.
Bemba[bem]
Mu kati na pa numa ya nkondo, amamilioni ya bambi balifwile ku cipowe.
Bulgarian[bg]
По време на войната и след нея, милиони други умират от глад.
Bislama[bi]
Long taem blong faet mo biaen, plante milyan narafala man oli ded from hanggri.
Czech[cs]
Během války i po ní zahynuly milióny dalších lidí hlady.
Danish[da]
Under og efter krigen døde millioner af andre af sult.
German[de]
Millionen andere verhungerten während des Krieges und danach.
Efik[efi]
Ke ini ekọn̄ oro ye ke enye okụrede, ediwak miliọn owo efen ẹma ẹkpan̄a ke biọn̄.
Greek[el]
Στη διάρκεια του πολέμου και έπειτα από αυτόν, εκατομμύρια άλλα άτομα πέθαναν από την πείνα.
English[en]
During and after the war, millions of others died from starvation.
Spanish[es]
Durante la guerra y la posguerra, millones de personas murieron de hambre.
Estonian[et]
Sõja ajal ja pärast seda surid miljonid teised inimesed nälga.
Finnish[fi]
Sodan aikana ja sen jälkeen miljoonat muut kuolivat nälkään.
French[fr]
Pendant et après la guerre, des millions d’autres sont mortes d’inanition.
Ga[gaa]
Beni awuɔ ta lɛ kɛ esɛɛ fɛɛ lɛ, mɛi akpekpei abɔ krokomɛi gboi kɛ hɔmɔ.
Hebrew[he]
במרוצת המלחמה ואחריה, מתו מיליונים אחרים מרעב.
Hiligaynon[hil]
Sa tion kag sa tapos sang inaway, minilyon nga iban pa ang napatay bangod sa kagutom.
Croatian[hr]
Milijuni drugih umrli su za rata ili poslije njega od gladi.
Hungarian[hu]
A háború alatt és után további milliók haltak meg az éhség miatt.
Indonesian[id]
Selama dan setelah perang tersebut, jutaan orang lainnya mati kelaparan.
Iloko[ilo]
Bayat ken kalpasan ti gubat, riniwriw a dadduma pay ti natay gapu iti bisin.
Icelandic[is]
Í styrjöldinni og eftir hana dóu milljónir í viðbót úr hungri.
Italian[it]
Durante e dopo la guerra, altri milioni di persone morirono di fame.
Georgian[ka]
ომის დროსა და მას შემდეგ მილიონობით ადამიანი დაიღუპა შიმშილით.
Lingala[ln]
Na boumeli mpe na nsima ya etumba, bamilió mosusu bakufaki na nzala.
Lithuanian[lt]
Per karą ir po jo milijonai kitų mirė iš bado.
Malagasy[mg]
Nandritra sy taorian’ny ady, dia nisy an-tapitrisany maro hafa maty noho ny mosary.
Macedonian[mk]
Во текот и после војната, милиони други умреа од изгладнетост.
Burmese[my]
စစ်ကြီးအတွင်းနှင့်နောက်ပိုင်းတွင် လူသန်းပေါင်းများစွာတို့သည် ငတ်မွတ်၍သေဆုံးကြရသည်။
Niuean[niu]
He magaaho ia mo e he mole atu e tauaga, kua miliona e falu tagata ne mamate he hoge.
Dutch[nl]
Tijdens en na de oorlog stierven miljoenen anderen de hongerdood.
Nyanja[ny]
Mkati ndi pambuyo pa nkhondoyo, mamiliyoni ena anafa ndi njala.
Polish[pl]
Ponadto podczas wojny i po jej zakończeniu dalsze miliony zmarły z głodu.
Portuguese[pt]
Durante a guerra e depois dela, outros milhões morreram de inanição.
Romanian[ro]
În timpul şi în perioada de după război, alte milioane de oameni au murit de foame.
Russian[ru]
Во время и после войны миллионы других умерли от голода.
Slovak[sk]
Počas tejto vojny a po nej zahynuli milióny ďalších ľudí od hladu.
Slovenian[sl]
Med vojno in po njej je milijone ljudi umrlo zaradi lakote.
Samoan[sm]
A o lumanai ma ina ua maeʻa le taua, e faitau miliona isi na maliliu ona o le fia aai.
Albanian[sq]
Gjatë dhe pas luftës, me miliona të tjerë vdiqën urie.
Serbian[sr]
Tokom i posle rata, milioni drugih umrli su od gladi.
Southern Sotho[st]
Nakong ea ntoa le ka morao ho eona, ba bang ba limillione ba ile ba bolaoa ke tlala.
Swedish[sv]
Miljontals andra dog av svält under och efter kriget.
Swahili[sw]
Katika na baada ya vita hiyo, mamilioni ya wengine walikufa kutokana na njaa.
Thai[th]
ระหว่าง และ หลัง จาก สงคราม อีก หลาย ล้าน คน ตาย เนื่อง จาก ความ อดอยาก.
Tagalog[tl]
Sa panahon ng digmaan at pagkatapos, milyun-milyong iba pa ang namatay sa gutom.
Tok Pisin[tpi]
Long taim bilong dispela pait na bihain long en, planti milion man ol i dai long bikpela hangre.
Turkish[tr]
Savaş boyunca ve sonra başka milyonlarca kişi de açlıktan öldü.
Tsonga[ts]
Hi nkarhi wa nyimpi ni le ndzhaku ka yona, vanhu van’wana va timiliyoni va dlayiwile hi ndlala.
Tahitian[ty]
I roto e i muri a‘e i te tama‘i, e mau mirioni taata o tei pohe i te o‘e.
Ukrainian[uk]
Мільйони інших померли від голоду під час війни і після неї.
Wallisian[wls]
Lolotoga te tau pea hili ʼaia te tau, ko ʼihi ʼu miliona hahaʼi neʼe nātou mamate ʼi te pakupaku.
Yoruba[yo]
Nigba ogun ati lẹhin ogun naa, ọpọ million eniyan miiran kú nitori ijiya lọwọ ebi.
Chinese[zh]
在大战期间及大战之后,有数以百万计的人死于饥荒。