Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
De franske myndigheder har meddelt mig, at hr. Phillipe de Villiers vil blive afløst af hr.
German[de]
Die französischen Behörden haben mich davon unterrichtet, daß Herr Eric Pinel mit Wirkung vom 17. Juni 1997 anstelle von Herrn Philippe de Villiers als Mitglied des Europäischen Parlaments benannt worden ist.
Greek[el]
(Χειροκροτήματα) Οι γαλλικές αρχές μού ανακοίνωσαν την αντικατάσταση του κ. Philippe de Villiers από τον κ. Eric Pinel, με ισχύ από 17ης Ιουνίου 1997.
English[en]
The French authorities have informed me that Mr Eric Pinel has been appointed to replace Mr Philippe de Villiers with effect from 17 June 1997.
Spanish[es]
Las autoridades francesas me han comunicado la sustitución del Sr. Philippe de Villiers por el Sr. Eric Pinel, con efecto a partir del 17 de junio de 1997.
Finnish[fi]
Ranskan viranomaiset ovat ilmoittaneet minulle, että Philippe de Villiersin paikalle tulee Eric Pinel 17. kesäkuuta 1997 lähtien.
French[fr]
Les autorités françaises m'ont fait part du remplacement de M. Philippe de Villiers par M. Eric Pinel, à compter du 17 juin 1997.
Italian[it]
Le autorità francesi mi hanno comunicato la sostituzione dell'onorevole Philippe de Villiers con l'onorevole Eric Pinel, a decorrere dal 17 giugno 1997.
Dutch[nl]
De Franse overheden hebben mij in kennis gesteld dat de heer Philippe de Villiers met ingang van 17 juni 1997 vervangen zal worden door de heer Eric Pinel.
Portuguese[pt]
As autoridades francesas competentes comunicaram que o senhor Eric Pinel foi designado membro do Parlamento Europeu, em substituição do senhor deputado Philippe de Villiers, com efeitos a contar de 17 de Junho de 1997.
Swedish[sv]
(Applåder) Behöriga franska myndigheter har meddelat mig att Eric Pinel utsetts till ledamot av parlamentet, i stället för de Villiers, från och med den 17 juni 1997.