Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Ingargiola har imidlertid selv erkendt i sin erklæring over for Interseco, at sagsøgeren den eneste gang, da de mødtes, havde sagt til ham, at han var ansat som betjent ved Banken.
German[de]
Herr Ingargiola hat jedoch in seiner Erklärung gegenüber Interseco selbst eingeräumt, dass der Kläger ihm während ihres einzigen Zusammentreffens gesagt habe, er sei ,als Bote bei der Bank angestellt.
Greek[el]
Όμως, ο ίδιος ο V. Ingargiola αναγνώρισε, με τη δήλωσή του στην Interseco, ότι κατά τη μοναδική τους συνάντηση ο προσφεύγων-ενάγων τού είπε ότι "εργάζεται ως κλητήρας στην Τράπεζα". Επί πλέον, ο V.
English[en]
However, Mr Ingargiola himself acknowledged in his statement to Interseco that on the only occasion on which they met the applicant had told him that he was "employed as a messenger at the Bank".
Spanish[es]
Ingargiola califica al demandante como "responsable del sector informático" del Banco. No obstante, el propio Sr.
Finnish[fi]
Ingargiola itse totesi kuitenkin Intersecolle antamassaan lausunnossaan, että heidän tavatessaan yhden ainoan kerran, kantaja oli ilmoittanut hänelle työskentelevänsä pankissa vahtimestarina.
French[fr]
Ingargiola qualifie le requérant de responsable du secteur informatique de la Banque. Toutefois, M. Ingargiola a lui-même reconnu, dans sa déclaration à Interseco, que, lors de leur unique rencontre, le requérant lui avait dit qu'il était employé comme huissier à la Banque. En outre, M.
Italian[it]
Ingargiola qualifica il ricorrente come "responsabile del settore informatico" della Banca. Il sig.
Dutch[nl]
Bovendien verklaart Ingargiola: ,Yasse deed zich voor als een belangrijk iemand bij de financiële afdeling, terwijl ik Hautems functie veronderstelde.
Portuguese[pt]
Ingargiola qualifica o recorrente como responsável pelo sector informático do Banco. Todavia, o próprio Sr. Ingargiola reconheceu, na sua declaração à Interseco, que, por ocasião do seu único encontro, o recorrente lhe tinha dito que estava empregado como contínuo no Banco.
Swedish[sv]
I sitt uttalande till Interseco har Ingargiola emellertid själv medgett att sökanden vid deras enda sammanträffande sagt att han var anställd som vaktmästare vid banken.