Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het tydens die eerste besoek ’n gereelde Bybelstudie aanvaar omdat ek dit as ’n goeie geleentheid beskou het om Engels te leer.
Arabic[ar]
في الزيارة الاولى، قبلت درسا قانونيا في الكتاب المقدس لأني رأيت ذلك كفرصة جيدة لتعلّم الانكليزية.
Bemba[bem]
Pa kutandala kwa kubalilapo, napokelele isambililo lya lyonse ilya Baibolo pa mulandu wa kuti namwene ici nga ishuko lya mu nshita ilisuma ku kusambilila iciNgeleshi.
Cebuano[ceb]
Sa unang pagduaw, gidawat nako ang regular nga pagtuon sa Bibliya kay gisabot nako nga kadto maayong higayon sa pagkat-on ug Ingles.
Czech[cs]
Při první návštěvě jsem přijala pravidelné biblické studium, protože jsem v tom viděla dobrou příležitost naučit se anglicky.
Danish[da]
Ved første besøg sagde jeg ja til et regelmæssigt bibelstudium fordi jeg tænkte at det var en bekvem mulighed for at lære engelsk.
German[de]
Bei ihrem ersten Besuch erklärte ich mich mit einem regelmäßigen Bibelstudium einverstanden, da ich es als gute Gelegenheit betrachtete, Englisch zu lernen.
Efik[efi]
Ke akpa ediwaha, ami mma nnyịme ukpepn̄kpọ Bible ofụri ini koro ami n̄kada emi nte eti ifet ndikpep Ikọmbakara.
Greek[el]
Από την πρώτη επίσκεψη, δέχτηκα μια τακτική Γραφική μελέτη, θεωρώντας την καλή ευκαιρία για να μάθω αγγλικά.
English[en]
On the first call, I accepted a regular Bible study because I saw this as a good opportunity to learn English.
Spanish[es]
En la primera visita acepté un estudio regular de la Biblia porque creí que era una buena oportunidad para aprender inglés.
Estonian[et]
Esimesel külastusel nõustusin regulaarse piibliuurimisega, sest nägin selles head võimalust inglise keele õppimiseks.
Finnish[fi]
Ensimmäisellä käynnillä suostuin säännölliseen raamatuntutkisteluun, koska ajattelin sen olevan hyvä tilaisuus oppia englantia.
French[fr]
Dès la première conversation, j’ai accepté une étude régulière de la Bible, car j’y voyais une bonne occasion d’apprendre l’anglais.
Hindi[hi]
पहली मुलाक़ात में ही, मैं ने एक नियमित बाइबल अध्ययन स्वीकार किया क्योंकि मैं ने इसे अँग्रेज़ी सीखने का एक बढ़िया मौक़ा समझा।
Hiligaynon[hil]
Sa nahauna nga pagduaw, ginbaton ko ang regular nga pagtuon sa Biblia bangod nakita ko ini subong isa ka maayo nga kahigayunan sa pagtuon sing Ingles.
Croatian[hr]
Već kod prvog posjeta prihvatila sam redovit biblijski studij, jer sam to smatrala dobrom prilikom da naučim engleski jezik.
Hungarian[hu]
Az első látogatásuk alkalmával elfogadtam egy rendszeres bibliatanulmányozást, mivel úgy láttam, ez jó alkalom lesz arra, hogy megtanuljak angolul.
Indonesian[id]
Pada kunjungan yang pertama, saya langsung menerima pengajaran Alkitab secara tetap karena saya melihat hal ini merupakan kesempatan yang baik untuk belajar bahasa Inggris.
Iloko[ilo]
Iti umuna nga iyaawag, inawatko ti regular a panangyadal ti Biblia agsipud ta nakitak daytoy a maysa a nasayaat a gundaway tapno masursurok ti Ingles.
Italian[it]
Alla prima visita accettai un regolare studio biblico perché mi sembrava una buona occasione per imparare l’inglese.
Japanese[ja]
私は最初の訪問で定期的な聖書研究に応じました。 英語を学ぶ良い機会だと思ったからです。
Korean[ko]
첫 방문에서 정기적인 성서 연구를 받아들였는데, 그것은 영어를 배울 수 있는 좋은 기회라 여겼기 때문이지요.
Malagasy[mg]
Tamin’ny fitsidihana voalohany, dia nanaiky hanao fianarana Baiboly tsy tapaka aho satria tsapako fa fahafahana tsara iray hianarana teny anglisy izany.
Macedonian[mk]
На првата посета прифатив редовна библиска студија бидејќи на тоа гледав како на добра прилика да научам англиски.
Marathi[mr]
पहिल्याच भेटीत मी नियमितपणे बायबल अभ्यासास सहमती दिली; कारण इंग्रजी शिकण्याची ही उत्तम संधि आहे असे मला वाटले.
Norwegian[nb]
Jeg tok imot et bibelstudium med en gang, fordi jeg mente det kunne være en fin anledning til å lære meg bedre engelsk.
Dutch[nl]
Bij het eerste bezoek accepteerde ik een geregelde bijbelstudie omdat ik hierin een goede gelegenheid zag om Engels te leren.
Nyanja[ny]
Pakundifikira koyamba, ndinalandira phunziro Labaibulo lokhazikika chifukwa chakuti ndinaliwona kukhala mwaŵi wophunzirira Chingelezi.
Polish[pl]
Początkowo zgodziłam się na regularne studium Biblii, gdyż uznałam je za dobrą sposobność do nauki języka angielskiego.
Portuguese[pt]
Na primeira visita, aceitei um estudo bíblico regular, porque era uma boa oportunidade de aprender inglês.
Romanian[ro]
La prima ofertă am acceptat efectuarea cu regularitate a unui studiu biblic, deoarece vedeam în aceasta o foarte bună ocazie de–a învăţa limba engleză.
Russian[ru]
При первом посещении я согласилась на регулярное изучение Библии, потому что я решила, что это хорошая возможность научиться английскому языку.
Slovak[sk]
Pri prvej návšteve som prijala pravidelné biblické štúdium, lebo som v tom videla dobrú príležitosť naučiť sa po anglicky.
Slovenian[sl]
Že pri prvem pogovoru sem sprejela redni biblijski študij, ker sem v tem videla priložnost, da se naučim angleščino.
Shona[sn]
Pashanyo yokutanga, ndakabvuma fundo yeBhaibheri yenguva dzose nemhaka yokuti ndakaona ikoku sebanza rakanaka rokudzidza chiNgezi.
Serbian[sr]
Već kod prve posete prihvatila sam redovan biblijski studij, jer sam to smatrala dobrom prilikom da naučim engleski jezik.
Southern Sotho[st]
Ketelong ea tsona ea pele, ke ile ka amohela thuto ea Bibele ea ka mehla hobane ke ne ke bona ona e le monyetla o motle oa ho ithuta Senyesemane.
Swedish[sv]
Redan vid första besöket gick jag med på att börja studera bibeln regelbundet, för jag såg det som ett utmärkt tillfälle att lära mig engelska.
Swahili[sw]
Katika ziara ya kwanza, nilikubali funzo la Biblia la ukawaida kwa sababu niliona hii kuwa fursa nzuri ya kujifunza Kiingereza.
Telugu[te]
అడిగిన వెంటనే నేను క్రమ బైబిల్ పఠనమునకు ఒప్పుకున్నాను. ఎందుకనగా అది ఇంగ్లీషు నేర్చుకొనుటకు మంచి అవకాశమైయున్నది.
Thai[th]
ใน การ เยี่ยม ครั้ง แรก ดิฉัน ได้ ยอม รับ การ ศึกษา พระ คัมภีร์ เป็น ประจํา เพราะ ดิฉัน เห็น ว่า นี้ เป็น โอกาส ดี ที่ จะ เรียน ภาษา อังกฤษ.
Tagalog[tl]
Sa unang pagdalaw nila, ako’y pumayag na regular na aralan sa Bibliya sapagkat nakita ko na ito ay isang mabuting pagkakataon na matuto ng Ingles.
Tswana[tn]
Ke ne ka dumela go nna le thuto ya Bibela fa ba nketetse la ntlha gonne ke ne ke bona e le tshono e e molemo ya go ithuta Seesemane.
Tsonga[ts]
Eka riendzo ro sungula, ndzi amukele dyondzo ya Bibele hikuva ndzi kume lowu wu ri nkarhi lowunene wo dyondza Xinghezi.
Xhosa[xh]
Kutyelelo lokuqala, ndasamkela isifundo seBhayibhile esithe rhoqo ngenxa yokuba ndasibona njengethuba elihle lokufunda isiNgesi.
Yoruba[yo]
Nigba ibẹwo akọkọ, mo tẹwọgba ikẹkọọ Bibeli deedee nitori pe mo rí eyi gẹgẹ bi anfaani daradara kan lati kọ ede Gẹẹsi.
Chinese[zh]
我在他们的头一次探访便接受了一个经常的圣经研究安排,因为我认为这是学习英语的好机会。
Zulu[zu]
Ekuhambeleni kokuqala, ngasamukela isifundo seBhayibheli sasikhathi sonke ngoba ngabona ukuthi leli yithuba elihle lokufunda isiNgisi.