Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Макар Европейският документ за оценяване, свързан с триизмерните планки за свързване с гвоздеи и Европейският документ за оценяване, свързан с комбинираните греди и колони на основата на дървесина, да заменят съответните предишни Насоки за европейско техническо одобрение, европейските документи за оценяване, изготвени и приети от организацията на органите за техническо оценяване във връзка с другите 17 строителни продукта, се основават единствено на искания от отделни производители за Европейско техническо оценяване.
Czech[cs]
Evropský dokument pro posuzování týkající se trojrozměrných hřebíkových desek a evropský dokument pro posuzování týkající se nosníků a sloupů z kompozitních materiálů na bázi dřeva byly vydány s cílem nahradit odpovídající dříve používané pokyny pro evropské technické schválení, zatímco evropské dokumenty pro posuzování vypracované a přijaté organizací subjektů pro technické posuzování týkající se ostatních 17 stavebních výrobků se zakládají výhradně na žádostech jednotlivých výrobců o evropská technická posouzení.
Danish[da]
Mens det europæiske vurderingsdokument vedrørende tre-dimensionale sømbeslag og det europæiske vurderingsdokument vedrørende sammensatte træbaserede bjælker og søjler er udstedt med henblik på at erstatte de tilsvarende tidligere anvendte retningslinjer for europæiske tekniske godkendelser, er de europæiske vurderingsdokumenter, som organisationen af tekniske vurderingsorganer har udarbejdet og vedtaget for de andre 17 byggevarer, udelukkende baseret på individuelle fabrikanters anmodninger om europæiske tekniske vurderinger.
German[de]
Das Europäische Bewertungsdokument für dreidimensionale Nagelteller und das Europäische Bewertungsdokument für Balken und Stützen auf Verbundholzbasis wurden erstellt, um die zuvor verwendeten Leitlinien für die Europäische Technische Zulassung (ETAG) zu ersetzen; die von der Organisation Technischer Bewertungsstellen erstellten und angenommenen Europäischen Bewertungsdokumente für die 17 anderen Bauprodukte gehen hingegen ausschließlich darauf zurück, dass Europäische Technische Bewertungen von einzelnen Herstellern beantragt wurden.
Greek[el]
Ενώ το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τα τρισδιάστατα πινάκια για κάρφωμα και το ευρωπαϊκό έγγραφο αξιολόγησης σχετικά με τα σύνθετα με βάση το ξύλο δοκάρια και κολώνες έχουν εκδοθεί για να αντικαταστήσουν τις αντίστοιχες παλαιότερες κατευθυντήριες γραμμές για την ευρωπαϊκή τεχνική έγκριση, τα ευρωπαϊκά έγγραφα αξιολόγησης που καταρτίστηκαν και εγκρίθηκαν από την οργάνωση των οργανισμών τεχνικής αξιολόγησης όσον αφορά τα υπόλοιπα 17 δομικά προϊόντα βασίζονται αποκλειστικά σε αιτήματα μεμονωμένων κατασκευαστών για ευρωπαϊκές τεχνικές αξιολογήσεις.
English[en]
While the European Assessment Document relating to three-dimensional nailing plates and the European Assessment Document relating to composite wood-based beams and columns have been issued to supersede the corresponding previously used Guidelines for European technical approval, the European Assessment Documents drawn up and adopted by the organisation of Technical Assessment Bodies relating to the other 17 construction products are solely based on individual manufacturers’ requests for European Technical Assessments.
Spanish[es]
Si bien se han publicado el documento de evaluación europeo relativo a las placas de clavado tridimensionales y el documento de evaluación europeo relativo a las vigas y pilares compuestos con base de madera para sustituir a las correspondientes guías de los documentos de idoneidad técnica europeos que se utilizaban anteriormente, los documentos de evaluación europeos elaborados y adoptados por la organización de los organismos de evaluación técnica en relación con los otros diecisiete productos de construcción se basan únicamente en las solicitudes de distintos fabricantes para la realización de evaluaciones técnicas europeas.
Estonian[et]
Kuigi Euroopa hindamisdokumendid, mis käsitlevad kolmemõõtmelisi naelutusralvasid ning puidupõhiseid komposiittalasid ja -poste, on välja antud vastavate varem kasutatud Euroopa tehnilise hindamise suuniste asendamiseks, siis tehnilise hindamise asutuste organisatsiooni poolt ülejäänud 17 ehitustoote kohta koostatud ja vastu võetud Euroopa hindamisdokumendid põhinevad üksnes üksikute tootjate esitatud Euroopa tehnilise hindamise taotlustel.
Finnish[fi]
Eurooppalaisella arviointiasiakirjalla, joka koskee kolmiulotteisia naulauslevyjä, ja eurooppalaisella arviointiasiakirjalla, joka koskee komposiittipuupohjaisia palkkeja ja pylväitä, korvataan vastaavat aiemmin käytetyt eurooppalaista teknistä hyväksymistä koskevat suuntaviivat, kun taas teknisestä arvioinnista vastaavien laitosten organisaation laatimat ja hyväksymät eurooppalaiset arviointiasiakirjat, jotka koskevat muita 17:ää rakennustuotetta, perustuvat yksinomaan yksittäisten valmistajien esittämiin eurooppalaista teknistä arviointia koskeviin pyyntöihin.
French[fr]
Alors que le document d’évaluation européen relatif aux plaques de clouage tridimensionnelles et le document d’évaluation européen relatif aux poutres et colonnes composites à base de bois ont été établis pour remplacer les guides d’agrément technique européen (ETAG) correspondants précédemment utilisés, les documents d’évaluation européens rédigés et adoptés par l’organisation des organismes d’évaluation technique concernant les 17 autres produits de construction sont uniquement fondés sur des demandes d’évaluation technique européenne formulées par différents fabricants.
Croatian[hr]
Iako su europski dokument za ocjenjivanje koji se odnosi na trodimenzionalne spojne kutnike za spojeve čavlima i europski dokument za ocjenjivanje koji se odnosi na kompozitne grede i stupove na bazi drva izdani kako bi zamijenili odgovarajuće ranije korištene smjernice za europsko tehničko odobrenje, europski dokumenti za ocjenjivanje koje je sastavila i donijela organizacija tijela za tehničko ocjenjivanje za ostalih 17 građevnih proizvoda temelje se isključivo na zahtjevima pojedinih proizvođača za europske tehničke ocjene.
Hungarian[hu]
Míg a háromdimenziós szegezőlemezekre vonatkozó európai értékelési dokumentumot és az összetett faalapú gerendákra és oszlopokra vonatkozó európai értékelési dokumentumot azzal a céllal adták ki, hogy felváltsák az azoknak megfelelő, korábban alkalmazott, európai műszaki engedélyre vonatkozó iránymutatásokat, addig a műszaki értékelést végző szervek szervezete által a másik 17 építési termékre vonatkozóan kidolgozott és elfogadott európai értékelési dokumentumok alapját kizárólag egyéni gyártók európai műszaki értékelések iránti kérelmei alkotják.
Italian[it]
Mentre il documento per la valutazione europea relativo alle lastre da chiodatura tridimensionali e quello relativo alle travi e colonne in legno composito sono stati rilasciati per sostituire i corrispondenti orientamenti per il benestare tecnico europeo utilizzati in precedenza, i documenti per la valutazione europea elaborati e adottati dall’organizzazione degli organismi di valutazione tecnica relativi agli altri 17 prodotti da costruzione sono basati esclusivamente sulle richieste di valutazioni tecniche europee presentate da singoli fabbricanti.
Lithuanian[lt]
pakeičiant anksčiau naudotas Europos techninio liudijimo rekomendacijas buvo parengtas Europos vertinimo dokumentas, taikomas trimatėms tvirtinimo vinimis plokštelėms, ir Europos vertinimo dokumentas, taikomas kompozicinės medienos sijoms ir kolonoms, o techninio vertinimo įstaigų organizacijos parengti ir priimti Europos vertinimo dokumentai, taikomi kitiems 17 statybos produktų, yra grindžiami tik atskirų gamintojų prašymais atlikti Europos techninius vertinimus;
Latvian[lv]
Lai gan Eiropas novērtējuma dokuments, kas attiecas uz trīsdimensiju uzliktņiem ar caurumiem naglām, un Eiropas novērtējuma dokuments, kas attiecas uz balstiem un statņiem no kompozītmateriāliem uz koksnes pamata, ir izdoti, aizstājot atbilstošās iepriekš izmantotās Eiropas tehniskā apstiprinājuma pamatnostādnes, tehniskā novērtējuma iestāžu organizācijas izstrādātie un pieņemtie Eiropas novērtējuma dokumenti attiecībā uz pārējiem 17 būvizstrādājumiem ir balstīti tikai uz atsevišķu ražotāju pieprasījumiem pēc Eiropas tehniskā novērtējuma.
Maltese[mt]
Filwaqt li d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni dwar il-pjanċi tridimensjonali għat-tismir u d-Dokument Ewropew ta’ Valutazzjoni dwar it-travi u l-kolonni magħmula minn materjali kompożiti b’bażi tal-injam inħarġu biex jissostitwixxu l-Linji Gwida għall-approvazzjoni teknika Ewropea li ntużaw qabel, id-Dokumenti Ewropej ta’ Valutazzjoni mfassla u adottati mill-organizzazzjoni tal-Korpi tal-Valutazzjoni Teknika relatati mas-17-il prodott tal-bini huma bbażati biss fuq it-talbiet ta’ manifatturi individwali għal Valutazzjonijiet Tekniċi Ewropej.
Dutch[nl]
Hoewel het Europees beoordelingsdocument met betrekking tot driedimensionale spijkerplaten en het Europees beoordelingsdocument met betrekking tot samengestelde balken en kolommen op houtbasis zijn uitgegeven om de overeenkomstige eerder gebruikte richtlijnen voor de Europese technische goedkeuring te vervangen, zijn de Europese beoordelingsdocumenten die door de organisatie van technische beoordelingsinstanties zijn opgesteld en aangenomen en die betrekking hebben op de 17 andere bouwproducten, uitsluitend gebaseerd op verzoeken van individuele fabrikanten om Europese technische beoordelingen.
Polish[pl]
Chociaż europejski dokument oceny dotyczący trójwymiarowych łączników mechanicznych do konstrukcji drewnianych oraz europejski dokument oceny dotyczący kompozytowych drewnopochodnych belek i słupów zostały wydane w celu zastąpienia odpowiednich, wcześniej stosowanych wytycznych w sprawie europejskiej aprobaty technicznej, europejskie dokumenty oceny sporządzone i przyjęte przez organizację jednostek ds. oceny technicznej i dotyczące pozostałych 17 wyrobów budowlanych opierają się wyłącznie na wnioskach indywidualnych producentów o wydanie europejskich ocen technicznych.
Portuguese[pt]
Embora o Documento de Avaliação Europeu relativo a chapas tridimensionais pregadas para estruturas de madeira e o Documento de Avaliação Europeu relativo a vigas e pilares compósitos com base em madeira tenham sido emitidos para substituir as correspondentes guias de aprovação técnica europeia anteriores, os Documentos de Avaliação Europeus elaborados e adotados pela organização dos Organismos de Avaliação Técnica relativos aos outros 17 produtos de construção baseiam-se unicamente nos pedidos de avaliações técnicas europeias feitos por cada fabricante.
Romanian[ro]
În timp ce documentul de evaluare european referitor la plăcile tridimensionale multicui și documentul european de evaluare referitor la grinzile și stâlpii din materiale compozite pe bază de lemn au fost emise pentru a înlocui orientările corespunzătoare utilizate anterior pentru agrementele tehnice europene, documentele de evaluare europene elaborate și adoptate de organizația organismelor de evaluare tehnică în ceea ce privește celelalte 17 produse pentru construcții se bazează exclusiv pe solicitări de evaluări tehnice europene prezentate de diferiți producători.
Slovak[sk]
Zatiaľ čo európsky hodnotiaci dokument týkajúci sa trojrozmerných trámových spojok a európsky hodnotiaci dokument týkajúci sa kompozitných nosníkov a stĺpov na báze dreva boli vydané s cieľom nahradiť zodpovedajúce v minulosti používané usmernenia pre európske technické osvedčenie, európske hodnotiace dokumenty, ktoré vypracovala a prijala organizácia orgánov technického posudzovania pre 17 ostatných stavebných výrobkov, sa zakladajú výlučne na žiadostiach jednotlivých výrobcov o európske technické posúdenia.
Slovenian[sl]
Medtem ko so bili evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi s tridimenzionalnimi ploščami za pribijanje in evropski ocenjevalni dokument v zvezi s sestavljenimi lesenimi stebri in nosilci izdani, da nadomestijo ustrezne predhodno uporabljane smernice za evropska tehnična soglasja, pa evropski ocenjevalni dokumenti v zvezi z drugimi 17 gradbenimi proizvodi, ki jih je pripravila in sprejela organizacija organov za tehnično ocenjevanje, temeljijo izključno na zahtevah posameznih proizvajalcev za evropske tehnične ocene.
Swedish[sv]
De europeiska bedömningsdokumenten avseende tredimensionella spikbleck och de europeiska bedömningsdokumenten avseende bjälkar och pelare av kompositträ har utfärdats för att ersätta de motsvarande tidigare använda riktlinjerna för europeiskt tekniskt godkännande, medan de europeiska bedömningsdokument som har upprättats och antagits av tekniska bedömningsorgan avseende de andra 17 byggnadsprodukterna enbart utgår från enskilda tillverkares begäranden om europeiska tekniska bedömningar.