Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يريدون القضاء علينا برويه
Bulgarian[bg]
Ще умрем от хиляди удари.
Bosnian[bs]
Smrt zbog tisuću uboda.
Czech[cs]
Postupně nás rozkrájí.
German[de]
" Tod durch tausend Schnitte. "
Greek[el]
Αργός και βασανιστικός θάνατος.
English[en]
Death by a thousand cuts.
Spanish[es]
Muerte por un millar de cortes.
Finnish[fi]
Hidas kuolema.
French[fr]
Mort par un millier de coupures.
Hebrew[he]
מוות ע " י מיליון חתכים.
Croatian[hr]
Smrt zbog hiljadu uboda.
Hungarian[hu]
Ezer ütés általi halál.
Indonesian[id]
Kematian oleh seribu luka.
Italian[it]
Una morte lente ma inesorabile.
Latvian[lv]
Nāve no tūkstoš ievainojumiem.
Polish[pl]
Śmierć od tysiąca cięć.
Portuguese[pt]
Morte por mil cortes.
Romanian[ro]
Moarte prin 1.000 de tăieturi.
Russian[ru]
Загнемся от мелких нападок.
Serbian[sr]
Smrt od hiljadu udaraca.
Thai[th]
จะตายเพราะถูกเฉือนนับพันแผล
Turkish[tr]
Ağır ve sancılı bir ölüm.