Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is die hartjie van die Goue Driehoek, ’n pragtige streek met golwende heuwels en vrugbare valleie wat geskend is deur opiumproduksie, opstand en ander onwettige bedrywighede.
Arabic[ar]
وتُعتبر هذه الناحية من البلاد البقعة الاهم في المثلَّث الذهبي. وهذا المثلث عبارة عن منطقة رائعة الجمال تجمع بين التلال المتماوجة والوديان الخصبة التي يشوبها انتاج الافيون والعصيان المسلح وغيرهما من النشاطات غير الشرعية.
Bemba[bem]
Ici cifulo baleciita ati Golden Triangle, kabili cali cifulo icisuma sana. Lelo muli ici cifulo balepangamo imiti ikola, e lyo mwali na bacipondoka kabili mwalecitwa ne fintu fimbi ifyabipa.
Cebuano[ceb]
Kini ang sentro sa Golden Triangle, nindot nga rehiyon sa kabungtoran ug tabunok nga kawalogan nga nadaot tungod sa pagtanom ug opyum, rebelyon, ug ubang ilegal nga buhat.
Danish[da]
Det ligger i hjertet af Den Gyldne Trekant, en smuk region med kuperet terræn og frugtbare dale som er skæmmet af opiumfremstilling, oprør og andre ulovlige aktiviteter.
German[de]
Dieses Hochland bildet das Herzstück des Goldenen Dreiecks, einer wunderschönen Landschaft, durchzogen von lieblichen Hügeln und fruchtbaren Tälern, aber auch gezeichnet von Opiumanbau, den Umtrieben Aufständischer und anderen illegalen Aktivitäten.
Greek[el]
Πρόκειται για την καρδιά του Χρυσού Τριγώνου, όπου η παραγωγή οπίου, οι εξεγέρσεις και άλλες παράνομες δραστηριότητες αμαυρώνουν το όμορφο τοπίο που συνθέτουν οι κυματιστοί λόφοι και οι εύφορες κοιλάδες.
English[en]
This is the heart of the Golden Triangle, a beautiful region of rolling hills and fertile valleys marred by opium production, insurrection, and other illegal activities.
Spanish[es]
Este lugar, al que se conoce como el Triángulo de Oro, es una hermosa región de onduladas montañas y fértiles valles cuya belleza se ve opacada por la producción de opio, las revueltas y otras actividades ilegales.
Estonian[et]
See on imekaunis piirkond lainjate küngaste ja viljakate orgudega, mille ilu varjutavad oopiumi kasvatamine, relvastatud ülestõusud ja teised ebaseaduslikud tegevused.
Finnish[fi]
Kultainen kolmio on kaunista kukkuloiden ja hedelmällisten laaksojen aluetta, jota tahraavat oopiumin tuotanto, kapinallisten liikehdintä ja muu lainvastainen toiminta.
French[fr]
Ce territoire est le cœur du Triangle d’or, belle région vallonnée et fertile gâchée par la production d’opium, les insurrections et d’autres activités illégales.
Hiligaynon[hil]
Amo ini ang sentro sang Golden Triangle, isa ka matahom nga rehiyon nga may mga bulubakulod kag mabungahon nga mga kapatagan nga ginguba sang mga rebelde, ilegal nga mga buhat, kag produksion sang opio.
Croatian[hr]
To je središte Zlatnog trokuta, prekrasnog kraja prepunog valovitih brežuljaka i plodnih dolina koji je na zlu glasu zbog pobunjenika, proizvodnje opijuma i drugih nezakonitih aktivnosti.
Armenian[hy]
Հենց այստեղ է գտնվում «Ոսկե եռանկյունու» սիրտը. բլուրներով ու բերի հովիտներով հարուստ մի տարածք, որը սակայն ափիոնի արտադրության, խռովությունների եւ այլ ապօրինի գործունեությունների օջախ էր։
Indonesian[id]
Inilah jantungnya Segitiga Emas, daerah yang indah dengan bukit-bukit kecil yang landai dan lembah-lembah subur yang dicemari oleh produksi opium, pemberontakan, dan kegiatan ilegal lainnya.
Igbo[ig]
Ọ bụkwa n’ebe ahụ ka a na-akọpụta anwụrụ ike. Ndị na-agba gọọmenti mgba okpuru jukwara n’ebe ahụ.
Iloko[ilo]
Daytoy ti sentro ti Golden Triangle, napintas a rehion nga addaan iti turturod ken nabunga a tantanap. Ngem nadadael gapu kadagiti rebelde, produksion ti opium, ken illegal nga aktibidad.
Italian[it]
Qui si trova il cosiddetto Triangolo d’oro, una splendida regione di rilievi ondulati e fertili vallate purtroppo piagata da insurrezioni, produzione di oppio e altre attività illegali.
Kazakh[kk]
“Алтын үшбұрыштың” жүрегі болып табылатын бұл аймақ — қыратты әрі шұрайлы алқабы мол сұлу өңір. Алайда бұл жерде апиын өсіру, көтерілістер мен басқа да заңсыздықтар кең етек алған.
Korean[ko]
이 지역은 골든트라이앵글 곧 황금의 삼각지대의 심장부입니다. 황금의 삼각지대는 완만한 구릉지가 이어지고 비옥한 계곡이 있는 아름다운 지역이지만 아편 생산과 반란과 그 밖의 불법 행위로 악명이 높은 곳입니다.
Norwegian[nb]
De ligger i hjertet av Det gylne triangel, et vakkert område med bølgende åser og fruktbare daler som dessverre er skjemmet av opiumsproduksjon, oppstander og annen illegal virksomhet.
Dutch[nl]
Dat is het hart van de Gouden Driehoek, een prachtig gebied met glooiende heuvels en vruchtbare dalen waar helaas opiumproductie, oproer en andere illegale activiteiten hoogtij vieren.
Polish[pl]
Obszar ten to serce Złotego Trójkąta, pięknego górzystego rejonu z żyznymi dolinami, jednak znanego z produkcji opium, działalności partyzanckiej i innych nielegalnych przedsięwzięć.
Portuguese[pt]
Ali, no meio do Triângulo Dourado, a paisagem das belas colinas e vales férteis é manchada por revoltas, produção de ópio e outras atividades ilegais.
Rundi[rn]
Aho ni hagati na hagati muri ka karere bita Inyabutatu y’inzahabu, akaba ari akarere gateye igomwe kagizwe n’urufatane rw’imisozi migufi irambaraye be n’imyonga yimbuka, kononywe n’urumogi rukaze rwitwa opium ruharimwa, abaroberi, n’ibindi bintu bitemewe n’amategeko bihakorerwa.
Romanian[ro]
Frumuseţea acestei regiuni cu dealuri domoale şi văi fertile este însă pătată de producţia de opiu, de rebeliuni şi de alte activităţi ilegale.
Russian[ru]
Это — самое сердце «Золотого треугольника», прекрасного края с живописными горами и плодородными долинами, и все было бы хорошо, если бы не выращивание опиума, мятежи и другая незаконная деятельность.
Slovak[sk]
Táto oblasť je samotným srdcom Zlatého trojuholníka, nádherného kraja zvlnených kopcov a úrodných dolín, ktorý je však neslávne známy produkciou ópia, vzburami a ďalšími nezákonnými činnosťami.
Slovenian[sl]
To je srce »Zlatega trikotnika«, prelepe pokrajine, pokrite z valovitimi hribi in rodovitnimi dolinami, ki pa jo kazijo vstaje, pridelava opija in druge nezakonite dejavnosti.
Shona[sn]
Apa ndipo pakati chaipo penharaunda inonzi Golden Triangle, ine zvikomo uye ine mapani akaorera akazongoshatiswa nokurima ruva rinodhaka rinonzi opium, kurwisa kunoita vapanduki, nemamwe mabasa asiri pamutemo.
Albanian[sq]
Kjo është zemra e Trekëndëshit të Artë, një rajon i bukur me vargje kodrinore dhe lugina pjellore që dallohet për prodhimin e opiumit, kryengritjet dhe për veprimtari të tjera ilegale.
Serbian[sr]
Ovo područje se nalazi u srcu Zlatnog trougla, predivne regije s talasastim brdima i plodnim dolinama, čiju lepotu narušavaju proizvodnja opijuma, kao i pobunjeničke i druge ilegalne aktivnosti.
Southern Sotho[st]
Moo ke khubung ea Golden Triangle, sebaka se setle se nang le maralla le liphula tse nonneng empa batho ba se sentse ka ho lema matekoane, ho etsa liketso tsa borabele le lintho tse ling tse seng molaong.
Swedish[sv]
Det här är ett vackert område med böljande kullar och bördiga dalar som tyvärr fördärvats av opiumproduktion, revolter och annan olaglig verksamhet.
Swahili[sw]
Hapo ndipo kitovu cha Pembe Tatu ya Dhahabu, eneo zuri lenye milima mikunjo na mabonde yenye rutuba yaliyoharibiwa na uzalishaji wa afyuni (dawa za kulevya), uasi, na shughuli nyingine zisizo halali.
Congo Swahili[swc]
Hapo ndipo kitovu cha Pembe Tatu ya Dhahabu, eneo zuri lenye milima mikunjo na mabonde yenye rutuba yaliyoharibiwa na uzalishaji wa afyuni (dawa za kulevya), uasi, na shughuli nyingine zisizo halali.
Tagalog[tl]
Ito ang pusod ng Golden Triangle, isang magandang rehiyon ng mga burol at mabungang libis na sinira ng rebelyon, produksiyon ng opyo, at iba pang ilegal na gawain.
Tswana[tn]
Eno ke karolo e e fa gare ga Golden Triangle, lefelo le lentle le le nang le dithaba le mekgatšha ya mmu o o nonneng mme karolo eno e sentswe ke go lengwa ga seokobatsi se se bidiwang opium, borukhutlhi le ditiro tse dingwe tse di seng kafa molaong.
Turkish[tr]
Sıra sıra uzanan tepeleri ve verimli vadileri olan bu bölgenin güzelliğine, afyon üretimi, ayaklanmalar ve başka yasadışı faaliyetler gölge düşürmüştür.
Tsonga[ts]
Ndhawu leyi i xifundzha lexi sasekeke lexi nga ni switsunga ni minkova leyi teleke hi vanhu lava endlaka swidzidziharisi, vapfukeri va mfumo ni swilo swin’wana leswi nga riki enawini.
Ukrainian[uk]
Цю живописну місцевість, де поряд із зеленими пагорбами лежать родючі долини, називають «золотим трикутником». Вона набула недоброї слави через виробництво опіуму, численні злочини і заколоти.
Xhosa[xh]
Kulapho ikhoyo iGolden Triangle, ummandla obukekayo oneenduli neentlambo ezihlumileyo kodwa owonakaliswe kukuveliswa kweopium, zizinto ezenziwa ngabavukeli nezinye izinto ezingekho mthethweni.
Zulu[zu]
Le ndawo ebizwa ngokuthi iGolden Triangle yinhle, isho ngamagquma nezigodi ezivundile, kepha ihlushwa ukukhiqizwa komlaliso obizwa ngokuthi i-opium, ukuvukelwa kombuso nezinye izinto ezingekho emthethweni.