Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Включително относно резултатите от проучване, проведено през април 2015 г. от Председателството на Съвета сред държавите членки относно проблема със злоупотребата с лекарства и зависимостта от тях.
Czech[cs]
Včetně výsledků průzkumu, který předsednictví Rady provedlo v dubnu 2015 mezi členskými státy ohledně zneužívání léčivých přípravků a závislosti na nich.
Danish[da]
Herunder med resultaterne af en undersøgelse om misbrug og afhængighed af medicin, som formandsskabet for Rådet gennemførte blandt medlemsstaterne i april 2015.
German[de]
Dies beinhaltet auch die Ergebnisse einer Erhebung der Ratspräsidentschaft im April 2015 in den Mitgliedstaaten zum Missbrauch und zur Abhängigkeit von Arzneimitteln.
Greek[el]
Εστιάζει επίσης στα αποτελέσματα έρευνας που διεξήχθη στο τέλος του Απριλίου 2015 από την Προεδρία του Συμβουλίου μεταξύ των κρατών μελών σχετικά με την κατάχρηση φαρμάκων και την εξάρτηση από αυτά.
English[en]
Including on the results of a survey conducted in April 2015 by the Council Presidency among Member States on the issue of misuse of and dependence on medicines.
Spanish[es]
Incluido en los resultados de una encuesta realizada en abril de 2015 por la Presidencia del Consejo entre los Estados miembros sobre la cuestión del uso indebido y la dependencia de medicamentos.
Estonian[et]
Sealhulgas ravimite väärkasutamise ja ravimisõltuvuse uuringu tulemuste kohta, mille nõukogu eesistujariik korraldas liikmesriikide hulgas 2015. aasta aprillis.
Finnish[fi]
Tiedot koskivat muun muassa neuvoston puheenjohtajavaltion jäsenvaltioiden keskuudessa huhtikuussa 2015 tekemän lääkkeiden väärinkäyttöä ja lääkeriippuvuutta koskeneen tutkimuksen tuloksia.
French[fr]
Notamment sur les résultats d’une enquête réalisée en avril 2015 par la présidence du Conseil au sein des États membres sur l’usage détourné de médicaments et la dépendance aux médicaments.
Croatian[hr]
Uključujući rezultate ankete o problemima zlouporabe lijekova i ovisnosti o lijekovima koju je u travnju 2015. među državama članicama provelo predsjedništvo Vijeća.
Hungarian[hu]
A jelentés tartalmazza a Tanács elnökségének a gyógyszerek visszaélésszerű használatáról és a gyógyszerfüggőségről 2015 áprilisában, a tagállamok körében végzett felmérésének eredményeit is.
Italian[it]
Si è tenuto altresì conto dei risultati di un’indagine condotta negli Stati membri ad aprile 2015 dalla presidenza del Consiglio sulla questione dell’uso scorretto e dalla dipendenza da farmaci.
Lithuanian[lt]
Be to, daug dėmesio skiriama 2015 m. balandžio mėn. Tarybai pirmininkaujančios valstybės narės atliktai valstybių narių apklausai dėl piktnaudžiavimo vaistais ir priklausomybės nuo jų.
Latvian[lv]
Ziņojumā izmantoti arī rezultāti, kas gūti Padomes prezidentvalsts 2015. gada aprīlī veiktā dalībvalstu apsekojumā par zāļu nepareizas lietošanas un zāļu atkarības jautājumu.
Maltese[mt]
Huwa jiffoka wkoll fuq ir-riżultati ta’ stħarriġ li sar f’April 2015 mill-Presidenza tal-Kunsill fost l-Istati Membri dwar il-kwistjoni tal-abbuż ta’ u d-dipendenza fuq il-prodotti mediċinali.
Dutch[nl]
Deze bijdragen omvatten de resultaten van een enquête die het voorzitterschap van de Raad in april 2015 bij de lidstaten hield over misbruik van geneesmiddelen en geneesmiddelenverslaving.
Polish[pl]
W tym na wynikach ankiety przeprowadzonej przez prezydencję Rady wśród państw członkowskich w kwietniu 2015 r. w kwestii niewłaściwego stosowania leków i uzależnienia od nich.
Portuguese[pt]
Incluindo sobre os resultados de um inquérito realizado em abril de 2015 pela Presidência do Conselho a nível dos Estados-Membros sobre a questão do consumo abusivo e dependência de medicamentos.
Romanian[ro]
Inclusiv referitoare la rezultatele unui sondaj realizat în aprilie 2015 de Președinția Consiliului în rândul statelor membre cu privire la problema folosirii necorespunzătoare a medicamentelor și a dependenței de acestea.
Slovak[sk]
Príspevok zahŕňal výsledky prieskumu medzi členskými štátmi o otázkach zneužívania a závislosti na liekoch, ktorý v apríli 2015 vykonalo predsedníctvo Rady.
Slovenian[sl]
Med temi prispevki so tudi rezultati ankete, ki jo je aprila 2015 predsedstvo Sveta izvedlo med državami članicami in ki obravnava vprašanje zlorabe zdravil in odvisnosti od njih.
Swedish[sv]
Däribland resultaten av en undersökning som genomfördes av rådets ordförandeskap bland medlemsstaterna i april 2015 avseende missbruk och beroende av läkemedel.