Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Това се прилага и по отношение на защитата на самостоятелно заетите лица и лицата, които работят на доброволческа основа.
Czech[cs]
Tyto požadavky se vztahují rovněž na ochranu fyzických osob podnikajících a osob pracujících jako dobrovolníci.
Danish[da]
Dette gælder også for beskyttelse af selvstændige erhvervsdrivende og personer, der arbejder frivilligt.
German[de]
Dies gilt auch für den Schutz von Selbständigen oder Freiwilligen.
Greek[el]
Αυτό ισχύει επίσης για την προστασία των αυτοαπασχολουμένων και των ατόμων που εργάζονται σε εθελοντική βάση.
English[en]
This shall also apply to the protection of self-employed individuals and individuals who work on a voluntary basis.
Spanish[es]
Esto también se aplicará a la protección de las personas que trabajan por cuenta propia y a las personas que trabajan con carácter voluntario.
Estonian[et]
See kehtib ka füüsilisest isikust ettevõtjate ja vabatahtlike töötajate kaitse suhtes.
Finnish[fi]
Tämä koskee myös omaan lukuunsa työskenteleviä henkilöitä ja vapaaehtoistyöntekijöitä.
French[fr]
Ces dispositions s'appliquent également à la protection des travailleurs indépendants et des personnes travaillant sur une base volontaire.
Croatian[hr]
Ovo se primjenjuje i na zaštitu samozaposlenih pojedinaca i pojedinaca koji rade kao volonteri.
Hungarian[hu]
Ez az önfoglalkoztatók és az önkéntes munkát végzők védelmére is vonatkozik.
Italian[it]
Ciò vale anche per la protezione dei lavoratori autonomi e delle persone che lavorano su base volontaria.
Lithuanian[lt]
Šis reikalavimas taip pat taikomas savarankiškai ir savanoriškai dirbančių asmenų apsaugai.
Latvian[lv]
Tas attiecas arī uz to personu aizsardzību, kas ir pašnodarbinātas vai strādā brīvprātīgi.
Maltese[mt]
Dan għandu japplika wkoll għall-protezzjoni ta' individwi li jaħdmu għal rashom u individwi li jaħdmu fuq bażi volontarja.
Dutch[nl]
Dit geldt tevens voor de bescherming van zelfstandigen en vrijwilligers.
Polish[pl]
Ma to również zastosowanie do ochrony osób samozatrudnionych oraz osób pracujących jako ochotnicy.
Portuguese[pt]
Tal aplica-se também à proteção dos trabalhadores por conta própria e às pessoas que participam em ações de voluntariado.
Romanian[ro]
Acest lucru se aplică și protecției persoanelor care desfășoară activități independente și a persoanelor care lucrează ca voluntari.
Slovak[sk]
Vzťahuje sa to aj na ochranu samostatne zárobkovo činných osôb a osôb, ktoré pracujú na dobrovoľnom základe.
Slovenian[sl]
To se uporablja tudi za varstvo samozaposlenih posameznikov in posameznikov prostovoljcev.
Swedish[sv]
Detta ska även gälla för skydd av egenföretagare och frivilligarbetare.