Metadata
Author: jw2019
Data
Bulgarian[bg]
Благославявайте Йехова, вие всички негови войнства, вие негови служители, които вършите неговата воля“ /Псалм 103:20, 21/.
Czech[cs]
Žehnejte Jehovovi, všechna jeho vojska, jeho služebníci, konající jeho vůli.“
Danish[da]
Lov [Jehova], alle hans hærskarer, hans tjenere, som fuldbyrder hans vilje.“
Greek[el]
Ευλογείτε τον Κύριον [Ιεχωβά, Εβραϊκό πρωτότυπο], πάσαι αι δυνάμεις αυτού· λειτουργοί αυτού, οι εκτελούντες το θέλημα αυτού».
English[en]
Bless Jehovah, all you armies of his, you ministers of his, doing his will.”
Spanish[es]
Bendigan a Jehová, todos los ejércitos suyos, ministros suyos, que hacen su voluntad” (Salmo 103:20, 21).
Finnish[fi]
Kiittäkää Herraa, kaikki hänen sotaväkensä, te hänen palvelijansa, jotka hänen tahtonsa teette.”
French[fr]
Bénissez Jéhovah, vous, toutes ses armées, vous, ses ministres, qui faites sa volonté.”
Croatian[hr]
Blagoslivljajte Jehovu, sve vojske njegove, vi sluge njegove koji činite volju njegovu” (Psalam 103:20, 21, NS).
Hungarian[hu]
Áldjátok az URat [ÚV: Jehovát], ti seregei, szolgái, akaratának végrehajtói!”
Indonesian[id]
Pujilah [Yehuwa], hai segala tentaraNya, hai pejabat-pejabatNya yang melakukan kehendakNya.”
Italian[it]
Benedite Geova, voi tutti eserciti suoi, suoi ministri, che fate la sua volontà”.
Japanese[ja]
エホバをほめたたえよ,そのすべての軍勢よ。 そのご意志を行なって,神に仕える者たちよ」。(
Korean[ko]
여호와를 봉사하여 그 뜻을 행하는 너희 모든 천군이여 여호와를 송축하라.”
Malagasy[mg]
Misaora an’i Jehovah, ny miaramilany rehetra, dia ny mpanompony izay manao ny sitrapony.”
Norwegian[nb]
Lov [Jehova], alle hans hærskarer, dere hans tjenere, som gjør det han vil!»
Dutch[nl]
Zegent Jehovah, al gij legerscharen van hem, gij zijn dienaren, die zijn wil doet” (Psalm 103:20, 21).
Polish[pl]
Błogosławcie Jehowę, wszystkie zastępy Jego, słudzy Jego, wykonujący Jego wolę” (Ps.
Portuguese[pt]
Bendizei a Jeová, todos os exércitos seus, vós ministros seus, fazendo a sua vontade.”
Slovenian[sl]
Slavite Jehovo, vse vojske njegove, služabniki njegovi, izpolnjujoči voljo njegovo!«
Sranan Tongo[srn]
Na presi foe dati wi e lési: „Blesi Jehovah, o oenoe en engel, kefarlek ini krakti, di e doe en Wortoe, e arki na a sten foe en Wortoe.
Swedish[sv]
Välsigna Jehova, alla ni hans härskaror, ni hans tjänare, som gör hans vilja.”
Tagalog[tl]
Purihin ninyo si Jehova, ninyong lahat na mga hukbo niya, ninyong mga ministro niya, na nagsisigawa ng kaniyang kalooban.”
Vietnamese[vi]
Hỡi cả cơ-binh của Đức Giê-hô-va, là tôi-tớ Ngài làm theo ý-chỉ Ngài, hãy ca-tụng Đức Giê-hô-va!”
Chinese[zh]
你们作他的诸军,作他的仆役,行他所喜悦的,都要称颂耶和华。”(