Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Уви, няма вече да стъпим там.
Czech[cs]
Škoda, že se tam nevrátíme.
Danish[da]
Synd, vi aldrig kommer tilbage...
Greek[el]
Κρίμα που δεν θα ξαναπατήσουμε.
English[en]
Too bad we'll never set foot on her again.
Spanish[es]
Lástima que ya nunca vamos a volver.
Estonian[et]
Kahju ainult, et me sinna kunagi enam oma jalga ei tõsta.
Finnish[fi]
Paska juttu, ettei me enää koskaan päästä sinne.
French[fr]
Dommage qu'on y retournera jamais...
Croatian[hr]
Šteta što se nikada nećemo tamo vratiti.
Hungarian[hu]
Kár, hogy utoljára látjuk!
Indonesian[id]
Sayang sekali kita tak akan pernah menginjakkannya lagi.
Icelandic[is]
Verst ađ viđ komumst ekki aftur ūangađ.
Italian[it]
Peccato che non ci torneremo mai più.
Macedonian[mk]
Штета што никогаш таму нема да се вратиме.
Malay[ms]
Sayang sekali kita tak akan pernah menginjakkannya lagi.
Norwegian[nb]
Synd vi aldri kommer dit igjen...
Polish[pl]
Żal, że tam nie wrócimy.
Portuguese[pt]
Pena que não voltaremos
Romanian[ro]
Păcat că nu mai punem piciorul pe ea.
Russian[ru]
Только плохо, что мы на неё больше не ступим.
Serbian[sr]
Штета што никада више нећемо тамо да се вратимо.
Swedish[sv]
Synd att vi aldrig kommer dit igen...
Turkish[tr]
Ne yazık ki, ona bir daha ayak basamayacağız.