Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
مثلا، ينظر الكتاب المقدس الى اعياد الميلاد نظرة غير مقبولة.
Cebuano[ceb]
Pananglitan, ang Bibliya tin-awng naglantaw sa pagsaulog sa adlawng natawhan nga dili dalawaton.
Danish[da]
Hvad angår eksemplet med fejring af fødselsdage, så sætter Bibelen det helt klart i et dårligt lys.
German[de]
Auf Geburtstagsfeiern wirft die Bibel zum Beispiel eindeutig ein schlechtes Licht (1.
Greek[el]
Λόγου χάρη, η Γραφή αποδοκιμάζει κατηγορηματικά τους εορτασμούς γενεθλίων.
English[en]
For example, the Bible definitely puts birthday celebrations in a bad light.
Spanish[es]
Por ejemplo, es patente que las fiestas de cumpleaños se mencionan en la Biblia en contextos negativos (Génesis 40:20; Mateo 14:6-10).
Estonian[et]
Näiteks seab Piibel selgelt halba valgusesse sünnipäevade pidamise (1.
Finnish[fi]
Esimerkiksi syntymäpäivät esitetään Raamatussa kiistattomasti huonossa valossa (1.
Croatian[hr]
Naprimjer, u Bibliji se slavljenje rođendana nedvojbeno prikazuje u lošem svjetlu (1.
Indonesian[id]
Misalnya, Alkitab nyata-nyata tidak memperkenan perayaan ulang tahun.
Iloko[ilo]
Kas pagarigan, ti Biblia matmatanna a silalawag a di makaay-ayo dagiti panagkasangay.
Italian[it]
Ad esempio, la Bibbia presenta senz’altro le feste di compleanno sotto una cattiva luce.
Korean[ko]
예를 들어, 성서는 생일 축하 행사를 분명히 바람직하지 않은 행사로 간주합니다.
Lithuanian[lt]
Pavyzdžiui, aišku, kad Biblijoje gimtadienių šventimas parodomas nepalankioje šviesoje.
Norwegian[nb]
For eksempel stiller Bibelen fødselsdagsfeiringer i et dårlig lys. (1.
Papiamento[pap]
Por ehèmpel, Beibel definitivamente ta konsiderá selebrashon di kumpleaño komo inaseptabel.
Portuguese[pt]
Por exemplo, no que diz respeito às festas de aniversário, a Bíblia é bem clara ao traçar uma imagem negativa sobre elas.
Romanian[ro]
De exemplu, e cât se poate de clar că Biblia pune sărbătorirea zilei de naştere într-o lumină nefavorabilă (Geneza 40:20; Matei 14:6–10).
Slovak[sk]
Napríklad oslavu narodenín Biblia jednoznačne stavia do zlého svetla. (1.
Albanian[sq]
Për shembull, është e qartë që Bibla i paraqet ditëlindjet në një dritë të keqe.
Swedish[sv]
Bibeln ställer till exempel tydligt födelsedagsfiranden i dålig dager.
Swahili[sw]
Kwa mfano, Biblia huonyesha waziwazi kwamba sherehe za siku za kuzaliwa hazifai.
Congo Swahili[swc]
Kwa mfano, Biblia huonyesha waziwazi kwamba sherehe za siku za kuzaliwa hazifai.
Tagalog[tl]
Halimbawa, tiyak na minamalas ng Bibliya na di-kalugud-lugod ang pagdiriwang ng mga kaarawan.