Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Trouens, rekenaarontleding het getoon dat verskeie dele aan die kant van die oostelike Slangpad op die punt was om af te breek, en dit is alreeds met 18 meter lange staalstawe versterk.
Arabic[ar]
وفي الواقع، دلَّت التحاليل بواسطة الكمپيوتر ان بضع كتل على الجهة الشرقية من «طريق الافعى» كانت على وشك الانهيار، فدُعمت بأعمدة فولاذية طولها ١٨ مترا.
Czech[cs]
Z počítačové analýzy vyplynulo, že několik těchto bloků na východní straně Hadí stezky se opravdu začalo uvolňovat a již byly zpevněny osmnáctimetrovými ocelovými tyčemi.
Danish[da]
En computeranalyse viser at det netop er ved at ske med flere blokke i den østlige del af Slangestien, selv om de allerede er blevet forstærket med 18 meter lange stålstænger.
German[de]
Gemäß Computeranalysen lösen sich am östlichen Schlangenpfad tatsächlich einige Blöcke; diese wurden mit 18 Meter langen Eisenstangen verstärkt.
Greek[el]
Πράγματι, η ανάλυση μέσω κομπιούτερ έδειξε ότι αρκετά τμήματα του Φιδίσιου Μονοπατιού, προς τα ανατολικά, βρίσκονταν σε αυτή την κατάσταση, και έχουν ήδη ενισχυθεί με χαλύβδινες ράβδους μήκους 18 μέτρων.
English[en]
Indeed, computer analysis indicated that several on the eastern Snake Path side were at the point of doing just that, and these have already been reinforced by 60-foot [18 m]-long steel rods.
Estonian[et]
Arvutianalüüsid näitasid, et mitmed plokid Mao Tee idaküljel olid lahti murdumas ning neid on juba toestatud 18 meetrit pikkade terasvarbadega.
Finnish[fi]
Tietokoneanalyysit ovatkin osoittaneet useiden itäisen Käärmepolun puoleisten lohkojen olevan siinä pisteessä, että niille voisi käydä näin, ja niitä on jo vahvistettu 18-metrisillä terästangoilla.
French[fr]
En effet, des analyses réalisées par ordinateur ont indiqué que plusieurs sections rocheuses du côté du Sentier du Serpent, à l’est, sont sur le point de céder, et on les a d’ores et déjà renforcées par des piliers en acier de 18 mètres de long.
Hebrew[he]
ואומנם, מניתוח נתונים ממוחשב עולה כי כמה מקטעים ממזרח לשביל הנחש כבר עמדו לקרוס, ולכן חוזקו בקורות פלדה שאורכן 18 מטר.
Croatian[hr]
Kompjuterske analize pokazale su da su neki dijelovi stijena s istočne strane, na kojoj se nalazi takozvani Zmijski put, već počeli pucati i zato su odmah bili učvršćeni 18-metarskim čeličnim šipkama.
Indonesian[id]
Memang, analisis komputer mengindikasikan bahwa beberapa bagian di sisi timur Snake Path sudah dalam keadaan seperti itu, dan bagian-bagian ini sudah diperkuat dengan batang-batang baja sepanjang 18 meter.
Italian[it]
Un’analisi computerizzata ha rivelato che diversi massi sul fianco orientale in cui si trova il Sentiero Serpeggiante erano pericolanti e sono già stati rinforzati con barre di acciaio lunghe 18 metri.
Japanese[ja]
実際,コンピューター分析によると,東の「蛇の道」の側の幾つかは崩れる寸前であり,すでに長さ18メートルの鋼鉄の棒で補強されている。
Korean[ko]
실제로, 컴퓨터 분석을 해 본 결과 동쪽에 있는 뱀길 쪽 몇몇 부분은 바로 그렇게 될 지경에 이르렀음이 밝혀졌으며, 이미 18미터 길이의 강철봉으로 보강하였다.
Lithuanian[lt]
Kaip parodė kompiuterinė analizė, gali atskilti kelios uolos dalys rytinėje Gyvačių tako pusėje, tad jos buvo sutvirtintos 18 metrų ilgio plieniniais strypais.
Burmese[my]
အမှန်ပင် ကွန်ပျူတာစိစစ်တွေ့ရှိချက်တစ်ခုက စနိတ်ပါ့သ်အရှေ့ပိုင်းရှိ အစိတ်အပိုင်းများစွာသည် ခနော်ခနဲ့ဖြစ်နေကြောင်းဖော်ပြကာ ၎င်းတို့ကို ပေ ၆၀ ရှည်သည့် သံမဏိချောင်းများဖြင့် ထောက်ထားပြီဖြစ်သည်။
Norwegian[nb]
Analyser foretatt av datamaskiner tydet på at flere av steinblokkene på den østlige siden faktisk var i ferd med å løsne, og dem har man nå støttet opp ved hjelp av 18 meter lange stålstenger.
Nepali[ne]
यो कुरा पत्ता लगाउन बेल्जियमको एन्ट्वार्पका वैज्ञानिकहरूले छेपारोको जिब्रोले एकदमै छिटो गर्नसक्ने कार्यलाई गतिमान् भिडियोमा रेकर्ड गरे भनी जर्मन वैज्ञानिक समाचार सेवा बिल्ड डर विसेनसाफ्ट-अनलाइनले रिपोर्ट गर्छ।
Dutch[nl]
Uit computeranalyses bleek inderdaad dat dit nu juist met verschillende blokken aan de kant van het oostelijke Slangenpad aan het gebeuren was, en die zijn al met 18 meter lange stalen staven versterkt.
Portuguese[pt]
Na realidade, análises gráficas feitas no computador indicaram que vários penhascos no lado oriental da Trilha das Cobras já estavam a ponto de se soltar e foram reforçados com hastes de aço de 18 metros de comprimento. Mas não é só isso.
Romanian[ro]
De fapt, o analiză făcută pe calculator a indicat că mai multe blocuri de pe partea estică a Cărării Şarpelui sunt pe punctul de a se desprinde, chiar dacă ele au fost deja consolidate cu ajutorul unor bare de oţel lungi de 18 m.
Russian[ru]
Компьютерные аналитики указали, что несколько скал на восточной стороне Змеиной тропы чуть не упали, и эти глыбы уже укрепляли при помощи 18-метровых стальных стержней.
Slovak[sk]
Naozaj, počítačové analýzy naznačili, že niektoré úseky na východnej strane „Hadieho chodníka“ sa už začali uvoľňovať, a preto boli posilnené 18-metrovými oceľovými spájacími tyčami.
Slovenian[sl]
Računalniške analize so res pokazale, da je več delov na vzhodni strani Kačje poti prav pred tem in so jih že ojačali z 18-metrskimi jeklenimi palicami.
Serbian[sr]
Čak su i kompjuterske analize ukazale da su delovi na istočnoj strani Zmijske staze bukvalno popustili i već su poduprti čeličnim šipkama dugim 18 metara.
Swedish[sv]
Datoranalyser visade att flera stenblock vid den östliga ”Ormstigen” höll på att lossna, och dessa har redan förankrats med 18 meter långa metallstänger.
Swahili[sw]
Kwa kweli, uchanganuzi wa kompyuta waonyesha kwamba majabali fulani upande wa mashariki unaoitwa Snake Path yalikuwa karibu kuanguka, na tayari yameimarishwa kwa fito za chuma zenye urefu wa meta 18.
Congo Swahili[swc]
Kwa kweli, uchanganuzi wa kompyuta waonyesha kwamba majabali fulani upande wa mashariki unaoitwa Snake Path yalikuwa karibu kuanguka, na tayari yameimarishwa kwa fito za chuma zenye urefu wa meta 18.
Thai[th]
ที่ จริง การ วิเคราะห์ โดย คอมพิวเตอร์ ระบุ ว่า ทาง ขึ้น ที่ คดเคี้ยว ด้าน ตะวัน ออก หลาย ส่วน กําลัง จะ หลุด ออก มา และ ส่วน เหล่า นั้น ได้ รับ การ เสริม ด้วย เหล็ก ขนาด 18 เมตร แล้ว.
Tagalog[tl]
Sa katunayan, ipinahiwatig ng isang pagsusuri sa pamamagitan ng computer na gayon na nga ang nangyayari sa ilang bahagi ng silangang tagiliran ng Snake Path, at ang mga ito ay pinatitibay na lamang ng mga tukod na bakal na 18 metro ang haba.
Urdu[ur]
کمپیوٹر کے تجزیے نے ظاہر کِیا ہے کہ سنیک پاتھ کے کئی مشرقی حصوں میں ایسا ہو رہا ہے جنہیں ۶۰ فٹ لمبی فولادی سلاخوں سے مضبوط کِیا گیا ہے۔
Chinese[zh]
其实根据电脑分析,在东部蛇径那边,有几处地方有这种问题,而且已经安装了长18米的铁条来巩固结构。
Zulu[zu]
Empeleni, ukuhlaziya ngama-computer kwabonisa ukuthi amadwala ambalwa ngasohlangothini lweSnake Path engasempumalanga ayesengcupheni yokudilika, futhi kakade aseqiniswe ngezinsimbi ezingamamitha angu-18 ubude.