Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
እርሱ የሰጠው ድንገተኛ ንግግር በሐዋርያት ሥራ ምዕራፍ 17 ላይ ይገኛል።
Arabic[ar]
ومناقشته البديهية الجيدة موجودة في الاعمال الاصحاح ١٧.
Bemba[bem]
Ukulanda kwakwe kwawamisha kwa kupumikisha kusangwa mu Imilimo icipandwa 17.
Czech[cs]
Jeho vynikající proslov spatra nalézáme ve Skutcích v kapitole 17.
Danish[da]
Hans glimrende improviserede foredrag findes i Apostelgerninger, kapitel 17.
German[de]
Seine hervorragende Erörterung ist in Apostelgeschichte, Kapitel 17 zu finden.
Greek[el]
Η θαυμάσια αυτοσχέδια συζήτηση που είχε βρίσκεται στο 17ο κεφάλαιο των Πράξεων.
English[en]
His fine impromptu discussion is found in Acts chapter 17.
Spanish[es]
Su excelente consideración improvisada se encuentra en el capítulo 17 de Hechos.
Persian[fa]
مباحثهٔ عالی او را میتوان در اعمال رسولان باب ۱۷ یافت.
Finnish[fi]
Hänen oivallinen improvisoitu esityksensä löytyy Apostolien tekojen 17. luvusta.
French[fr]
L’excellente explication impromptue qu’il leur fournit est consignée dans Actes, chapitre 17.
Hungarian[hu]
Nagyszerű rögtönzött beszéde a Cselekedetek 17. fejezetében található.
Indonesian[id]
Pembahasan impromtunya yang bagus yang ia berikan terdapat di Kisah pasal 17.
Italian[it]
La sua eccellente trattazione improvvisata si trova in Atti, capitolo 17.
Japanese[ja]
そのすぐれた即座の討論は,使徒行伝 17章に載せられています。
Korean[ko]
그의 훌륭한 즉흥 토론이 사도 행전 17장에 나와 있다.
Lingala[ln]
Asalelaki bango lisolo kitoko mpe ya mbalakaka oyo tokoki kotanga yango na Misala, mokapo 17.
Malagasy[mg]
Ny fanazavana tampotampoka tsara dia tsara nomeny azy ireo dia voarakitra ao amin’ny Asan’ny Apostoly, toko faha-17.
Malayalam[ml]
അദ്ദേഹത്തിന്റെ വിശിഷ്ടമായ തൽക്ഷണപ്രസംഗം പ്രവൃത്തികൾ 17-ാം അധ്യായത്തിൽ കാണപ്പെടുന്നു.
Burmese[my]
သူ၏အလွန်ပြောင်မြောက်သော လက်တန်းဆွေးနွေးခန်းကို တမန်တော်ဝတ္ထု အခန်းကြီး ၁၇ တွင်ဖတ်ရှုနိုင်သည်။
Norwegian[nb]
Det fine, improviserte foredrag han holdt, finner vi i Apostlenes gjerninger, kapittel 17.
Dutch[nl]
Zijn voortreffelijke geïmproviseerde bespreking staat in Handelingen 17 opgetekend.
Nyanja[ny]
Kulankhula kwake kwamwadzidzidzi komabe kogwira mtima timakupeza m’Machitidwe chaputala 17.
Polish[pl]
Jego wspaniała mowa improwizowana znajduje się w Dz 17 rozdziale Dziejów Apostolskich.
Portuguese[pt]
Sua boa palestra de improviso se encontra em Atos, capítulo 17.
Romanian[ro]
Excelenta lui cuvîntare improvizată se găseşte în Faptele capitolul 17.
Russian[ru]
Его прекрасное выступление с речью- экспромтом можно найти в 17-й главе Деяний.
Slovak[sk]
Jeho vynikajúci improvizovaný prejav nachádzame v Skutkoch v 17. kapitole.
Shona[sn]
Kurukurirano yake yakaisvonaka asina kugadzirira inowanwa muna Mabasa ganhuro 17.
Swedish[sv]
Hans utmärkta improviserade framställning återfinns i Apostlagärningarnas sjuttonde kapitel.
Tamil[ta]
திட்டவட்டமான தயாரிப்பில்லாத அவருடைய நேர்த்தியான கலந்தாலோசிப்பு அப்போஸ்தலர் 17-ம் அதிகாரத்தில் காணப்படுகிறது.
Turkish[tr]
Onun doğaçtan verdiği güzel konuşma, Resullerin İşleri 17. bapta bulunmaktadır.
Tahitian[ty]
Ua faaitehia te faataaraa papu roa tei ore i faaineinehia no taua iho taime ra i roto i te Ohipa, pene 17.