Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Е, вече като не се интересуваш от теорията за трептенето, с какво ще се занимаваш?
Catalan[ca]
I ara que ja no estàs interessat en la teoria de les cordes, a què et dedicaràs?
Czech[cs]
Čemu se budeš věnovat, když už neděláš teorii strun?
Danish[da]
Nu du ikke er interesseret i strengteori længere, hvad vil du så arbejde med?
German[de]
Jetzt wo du dich nicht länger mit der String - theorie befasst, was wirst du dann verfolgen?
Greek[el]
Τώρα που δεν επενδύεις στη Θεωρία των Χορδών, με τι θα ασχοληθείς;
English[en]
So, now that you're no longer invested in string theory, what are you gonna pursue?
Spanish[es]
Entonces, ahora que ya no estás dedicado en la teoría de cuerdas, ¿qué vas a investigar?
Finnish[fi]
Mitä aiot tavoitella seuraavaksi, kun et enää panosta säieteoriaan?
French[fr]
Maintenant que tu n'etudies plus la théorie des cordes, que vas-tu faire?
Croatian[hr]
Sad kad se ne baviš teorijom struna, što ćeš istraživati?
Hungarian[hu]
És mivel fogsz foglalkozni a húrelmélet helyett?
Italian[it]
Ora che non ti dedichi più alla teoria delle stringhe, cosa farai?
Norwegian[nb]
Nå som du ikke driver med strengteori lenger, hva skal du gjøre?
Dutch[nl]
Nu je niet langer bezig bent met je snaartheorie, wat ga je nu onderzoeken?
Polish[pl]
Czym się zajmiesz po zerwaniu z teorią strun?
Portuguese[pt]
Agora que já não te dedicas à teoria das cordas, o que vais investigar?
Romanian[ro]
Acum, ca nu mai esti interesat în teoria corzilor, ceea ce ai de gând să faci?
Russian[ru]
Итак, раз уж ты больше не увлечён теорией струн, чем будешь заниматься?
Slovenian[sl]
Zdaj, ko se ne več ne trudiš s teorijo superstrun, kako boš naprej?
Serbian[sr]
Dakle, sada kada više nisi založen za string teoriju, sa čim ćeš nastaviti?
Swedish[sv]
Nu när du inte längre satsar på strängteori, vad ska du ägna dig åt?
Ukrainian[uk]
якщо ти більше теорію струн... то що будеш робити?
Chinese[zh]
现在 你 不再 研究 弦 理论 了 你 要 追求 什么 呢?