Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إنها الغريزة يا إخواني الطافرون
Bulgarian[bg]
Неандерталците умират от страх, скъпи мои мутанти.
Bangla[bn]
আদিম মানুষ ভয়ে পালাচ্ছে, আমার বন্ধুগণ!
Bosnian[bs]
Neandertalac se boji, moji dragi mutanti!
Czech[cs]
Neandrtálec prchá strachy, přátelé mutanti!
Danish[da]
Neandertallerne er bange for os, mutant venner.
German[de]
Der Neanderthaler hat panische Angst, meine Mutantenfreunde!
Greek[el]
Οι Νεάντερταλ τρέχουν φοβισμένοι, σύντροφοι μου μεταλλαγμένοι!
English[en]
The Neanderthal is running scared, my fellow mutants!
Spanish[es]
Un Neandertal corre asustado, mis semejantes mutantes.
Estonian[et]
Koopainimene on kabuhirmus, mu kaasmutandid.
Persian[fa]
انسان هاي اوليه ترسيدند دوستان جهش يافته ي من.
Finnish[fi]
Luolaihminen pakenee peloissaan, mutanttitoverini.
French[fr]
Le Néandertal fuit apeuré, mes amis mutants.
Hebrew[he]
האדם הניאנדרטלי רועד מפחד, חבריי המוטנטים.
Hindi[hi]
और दोस्तों के तहत डरी, मेरे साथी mutions चल रहा है.
Croatian[hr]
Neandertalac se boji, moja mutantska braćo!
Hungarian[hu]
A neander-völgyiek rémülten menekülnek, mutáns bajtársaim.
Indonesian[id]
Manusia-manusia itu takut dikalahkan, teman-teman mutanku!
Icelandic[is]
Neanderdalsmađurinn er hræddur, samstökkbrigđin mín!
Italian[it]
L'uomo di Neanderthal ha paura, amici mutanti!
Japanese[ja]
クロマニョン 人 が ネアンデルタール 人 に 怯え て い る の だ
Lithuanian[lt]
Neandartalietis bėga išsigandęs, mano bičiuliai mutantai.
Latvian[lv]
Neandertālieši nobijušies, brāļi mutanti!
Macedonian[mk]
Неандерталецот се плаши, мои драги мутанти!
Malay[ms]
Spesis Neanderthal sedang ketakutan.
Norwegian[nb]
Neandertaleren er redd, mine kjære mutanter!
Dutch[nl]
Ze worden bang, mijn medemutanten.
Polish[pl]
Neandertalczycy się boją.
Portuguese[pt]
O Neandertal está correndo por aí assustado, mutantes!
Romanian[ro]
Omul din Neanderthal fuge speriat, camarazii mei mutanţi!
Russian[ru]
Неандерталец в ужасе, мои друзья-мутанты.
Sinhala[si]
ශිලා යුගයෝ මානවයෝ බයේ පැනලා දුවනවා මගේ සහෝදර විකෘතිකයනි.
Slovenian[sl]
Neandertalec se boji, moji dragi mutanti!
Albanian[sq]
Neandertali po frikëson, mutantët, vëllezërit e mi.
Serbian[sr]
Neandertalac se boji, moji dragi mutanti!
Swedish[sv]
Rädda neandertalare, mutanter!
Thai[th]
เหมือนพวกมนุษย์ยุคหินที่วิ่งเต้นด้วยความกลัว เพื่อนผู้กลายพันธ์ของฉัน
Turkish[tr]
Neandertaller korkuyla kaçışıyor, mutant dostlarım!
Vietnamese[vi]
Hỡi các dị nhân bằng hữu, lũ người Neanderthal đang run sợ!