Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ليس لدي صداعّ الكحول ( أندرو لأنني لم أكن ثملة
Bulgarian[bg]
Нямам махморлук, Андрю, защото не бях пияна.
Czech[cs]
Nemám žádnou kocovinu, Andrewe, protože jsem nic nepila.
German[de]
Ich hab keinen Kater, weil ich nicht betrunken war.
Greek[el]
Δεν έχω πονοκέφαλο,'ντριου, γιατί δεν ήμουν μεθυσμένη.
English[en]
I do not have a hangover, Andrew, because I was not drunk.
Spanish[es]
No tengo resaca, Andrew porque no estaba borracha.
Finnish[fi]
Minulla ei ole krapulaa, Andrew, sillä en ollut humalassa.
Hebrew[he]
אין לי האנג-אובר, אנדרו, מפני שלא הייתי שיכורה.
Croatian[hr]
Nemam mamurluk, Andrew jer nisam bila pijana.
Hungarian[hu]
Nem vagyok másnapos, Andrew, mert nem voltam részeg.
Italian[it]
Non ho postumi, Andrew perche'non ero ubriaca.
Norwegian[nb]
Jeg er ikke fyllesyk, Andrew, for jeg var ikke full.
Dutch[nl]
Ik heb geen kater Andrew, want ik was niet zat.
Polish[pl]
Nie mam kaca, ponieważ nie byłam pijana.
Portuguese[pt]
Eu não estou de ressaca, Andrew, porque eu não estava bêbada.
Romanian[ro]
Nu sunt mahmură, Andrew, pentru că nu am fost beată.
Serbian[sr]
Uopšte nisam mamurna, jer nisam ni bila pijana.