Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
" Увереност, реална или престорена е вълшебната ви съставка. "
Bosnian[bs]
Pouzdanje, pravo ili lažno, je vaš magicni sastojak. "
Czech[cs]
Sebevědomí, ať už skutečné či předstírané, je tvou čarovnou přísadou. "
Greek[el]
" Η αυτοπεποίθηση, πραγματική ή υποκρι - νόμενη, είναι το μαγικό σου συστατικό "
English[en]
Confidence, real or pretend, is your magic ingredient. "
Spanish[es]
Confianza, real o pretendida, es el ingrediente mágico.
French[fr]
La confiance, réelle ou feinte, sera votre ingrédient magique "
Hebrew[he]
" ביטחון, אמיתי או מזויף, הוא המרכיב הסודי שלך. "
Croatian[hr]
Pouzdanje, pravo ili veštačko, je magija tebe.
Hungarian[hu]
" A magabiztosság, valódi vagy tettetett, a te varázsszered. "
Italian[it]
La fiducia in voi stessi, vera o falsa, e'il vostro ingrediente magico.
Polish[pl]
Pewność siebie, prawdziwa czy udawana, to twój magiczny składnik. "
Portuguese[pt]
" A confiança, real ou simulada, é o seu ingrediente mágico. "
Romanian[ro]
" Încrederea, reală sau pretinsă, este ingredientul tău magic ".
Swedish[sv]
" Förtroende, verkliga eller låtsas, är det magiska ingrediensen ".
Thai[th]
เชื่อมั่น จริงใจ หรือเสแสร้ง เป็นส่วนผสมแห่งมนตรา
Turkish[tr]
" Gerçek ya da sanal, güven sizin sihirli bileşeniniz. "