Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Lad os derfor vente på, at traktaten bliver ratificeret, og når den er blevet ratificeret, så vil vi tage fat på arbejdet.
German[de]
Sie haben der Kommission einen Auftrag erteilt? Die Kommission wird ihn ausführen.
English[en]
So let us wait now for the treaty to be ratified, and as soon as that has been done, we will set to work.
Spanish[es]
Por consiguiente, esperemos ahora a que se ratifique el Tratado y, en cuanto se ratifique el Tratado, vamos a ponernos manos a la obra.
Finnish[fi]
Näin ollen odottakaamme vielä, että sopimus ratifioidaan ja kun se on ratifioitu, ryhdymme töihin.
French[fr]
Par conséquent, attendons que le traité soit ratifié et, dès qu'il le sera, attelons-nous à la tâche.
Italian[it]
Pertanto, attendiamo la ratifica del Trattato e poi mettiamoci subito all'opera.
Dutch[nl]
Laten we daarom nu wachten tot het Verdrag van Amsterdam geratificeerd is, en zodra dat een feit is, laten we dan aan de slag gaan.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, aguardemos agora a ratificação do Tratado e, assim que se proceder à sua ratificação, poremos mãos à obra.
Swedish[sv]
Låt oss alltså nu invänta ratificeringen av fördraget och så fort det har ratificerats sätter vi igång med arbetet.