Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
En artikel i bladet Woman’s Home Companion for april 1954 havde følgende undertitel: „Vi føler alle trang til at tilbede en Gud, og denne trang er lige så stærk som kønsinstinkterne og sultfornemmelserne, siger en ny og dristig skole inden for psykiatrien.“
German[de]
In einem Artikel, der in der Zeitschrift Woman‘s Home Companion, April 1954, erschien, hieß es in einem Untertitel: „Wir alle verspüren einen Drang nach Gott, der ebenso stark ist wie unser Sexualtrieb und das Hungergefühl — so sagt kühn eine neue Schule für Psychiatrie.“
English[en]
An article in Woman’s Home Companion for April, 1954, contained a subtitle that said: “We all feel an urge for God as powerful as our instinct for sex and hunger, says a daring new school of psychiatric thought.”
Finnish[fi]
Huhtikuun Woman’s Home Companion sanoi v. 1954 erään kirjoituksensa alaotsikossa: ”Meillä kaikilla on yhtä suuri Jumalan tarve kuin suku- tai nälkävaisto, sanoo eräs rohkea psykiatrisen ajattelun koulukunta.”
French[fr]
Un article, paru dans Woman’s Home Companion d’avril 1954, contenait un sous-titre qui disait : “ Nous ressentons tous une force qui nous pousse vers Dieu, force aussi puissante que notre instinct pour le sexe et la faim, affirme une nouvelle école audacieuse de la pensée psychiatrique.
Italian[it]
Un articolo della rivista Woman’s Home Companion dell’aprile 1954 aveva questo sottotitolo: “Tutti sentiamo verso Dio un impulso forte come l’istinto del sesso o della fame, secondo l’ardita opinione di una nuova corrente psichiatrica”.
Dutch[nl]
De ondertitel van een artikel in Woman’s Home Companion van april 1954 luidde: „Wij gevoelen allen een drang tot God, welke even sterk is als onze geslachtsdrift en het instinct dat tot eten noopt, zo luidt een gedurfde bewering van een nieuwe school in de psychiatrische wereld.”