Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислех, че мога да се справя.
Bosnian[bs]
Citala sam o njima i mislila da cu se snaci.
German[de]
Ich dachte, ich werd mit ihm fertig.
Greek[el]
Νόμιζα ότι θα τα κατάφερνα.
English[en]
I thought I could handle it.
Spanish[es]
He leído sobre ellos y creía que podía controlarlo.
Estonian[et]
Ma olin neist lugenud ja arvasin, et suudan temaga hakkama saada.
Finnish[fi]
Olen lukenut niistä ja uskoin pärjääväni
French[fr]
J'ai lu des livres et je croyais pouvoir m'en sortir.
Hebrew[he]
חשבתי שאוכל להתמודד איתו לבדי.
Croatian[hr]
Čitala sam o njima i mislila da ću se snaći.
Hungarian[hu]
Azt hittem, el tudok bánni vele.
Indonesian[id]
Kupikir aku bisa mengatasinya.
Italian[it]
Pensavo di potermela cavare.
Latvian[lv]
Biju par tiem lasīju un domāju, ka tikšu galā.
Malay[ms]
Saya ingatkan saya mampu mengawalnya.
Norwegian[nb]
Jeg har lest om dem og trodde at jeg kunne takle det.
Dutch[nl]
Ik dacht dat ik'm alleen aankon.
Polish[pl]
Myślałam, że dam sobie radę.
Portuguese[pt]
Li sobre eles e achei que podia enfrentá-lo.
Romanian[ro]
Am crezut că-i fac faţă.
Russian[ru]
Я думала, что смогу его приструнить.
Sinhala[si]
මම හිතුවා මට ඌව පාලනය කරගන්න පුළුවන් කියලා.
Slovak[sk]
Citala som o nich a myslela som si, ze ho zvladnem.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da lahko opravim z njim.
Albanian[sq]
Mendoja se do t'ja dilja mbanë.
Serbian[sr]
Čitala sam o njima i mislila da ću se snaći.
Swedish[sv]
Jag trodde jag skulle klara det.
Turkish[tr]
Başa çıkabileceğimi sandım.
Ukrainian[uk]
Я багато читала про них і думала, що сама впораюся.
Vietnamese[vi]
con nghĩ mình có thể đương đầu được với nó.