Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا تعرفين هذا عنّي ولكنّي خبير في إعداد الإفطار
Bulgarian[bg]
Не знаеш това за мен, но аз съм нещо като хищник на закуската.
Bosnian[bs]
Ne znaš to o meni, ali ja sam zapravo neka vrsta stručnjaka za doručak.
Danish[da]
Det vidste du ikke, men jeg er faktisk kanon til morgenmad.
German[de]
Du wirst es nicht wissen, aber ich bin wirklich eine Art Frühstücks-Connaisseur.
Greek[el]
Δεν το ξέρεις, αλλά είμαι ειδήμων στο πρωινό γεύμα.
English[en]
You don't know this about me, but I'm actually kind of a breakfast connoisseur.
Spanish[es]
Es algo que no sabes de mí, pero de hecho soy una especie de experto preparando desayunos.
Estonian[et]
Sa ei tea seda minust, kuid olen väikest viisi hommikusöögi ekspert.
Finnish[fi]
Et tiennyt tätä, mutta olen oikea aamiaisspesialisti.
French[fr]
Tu ne le sais pas encore, mais je suis un expert du petit déjeuner.
Hebrew[he]
את לא יודעת את זה עליי, אבל אני למעשה סוג של מומחה בארוחות בוקר.
Croatian[hr]
Ne znaš to o meni, ali ja sam zapravo neka vrsta stručnjaka za doručak.
Hungarian[hu]
Ezt még nem tudod rólam, de egy igazi reggeli-művész vagyok.
Italian[it]
Tu non lo sai, ma in realta'io sono... una specie di esperto di colazioni.
Norwegian[nb]
Du visste neppe at jeg er en frokostfeinschmecker.
Dutch[nl]
Jij weet dit nog niet, maar ik ben een ontbijt-expert.
Polish[pl]
Nie wiesz tego o mnie, ale jestem koneserem śniadań.
Portuguese[pt]
Não sabes isto a meu respeito, mas sou um especialista de pequenos-almoços.
Romanian[ro]
Nu ştii asta despre mine, sunt expert în prepararea micului dejun.
Russian[ru]
Может, ты этого не знала, но уж в завтраках я знаю толк.
Slovenian[sl]
Tega o meni ne veš, a se spoznam na zajtrk.
Serbian[sr]
Ne znaš to o meni, ali ja sam zapravo neka vrsta stručnjaka za doručak.
Swedish[sv]
Du vet inte detta om mig, men jag är en sorts frukost expert,
Turkish[tr]
Bilmezsin ama kahvaltı hazırlamada üstüme yoktur.