Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
وكان بين هؤلاء يوجيف وبالِنت شوش، اخَوان في الجسد كانا قد اعتمدا سنة ١٩١٨.
Czech[cs]
Mezi nimi byli József a Bálint Soósovi, tělesní bratři, kteří byli pokřtěni v roce 1918.
Danish[da]
Det gjaldt blandt andet József og Bálint Soós, to kødelige brødre som var blevet døbt i 1918.
German[de]
Zu ihnen gehörten József und Bálint Soós, leibliche Brüder, die sich 1918 hatten taufen lassen.
Greek[el]
Ανάμεσά τους ήταν ο Γιόζεφ και ο Μπάλιντ Σους, σαρκικά αδέλφια, τα οποία βαφτίστηκαν το 1918.
English[en]
Among them were József and Bálint Soós, fleshly brothers, who had been baptized in 1918.
Spanish[es]
Entre ellos estuvieron József y Bálint Soós, dos hermanos carnales que se habían bautizado en 1918.
Finnish[fi]
Heidän joukossaan olivat József ja Bálint Soós, lihalliset veljekset, jotka olivat olleet kasteella vuonna 1918.
French[fr]
Parmi eux se trouvaient József et Bálint Soós, deux frères qui s’étaient fait baptiser en 1918.
Hungarian[hu]
Köztük volt Soós József és Soós Bálint, vér szerinti testvérek, akik 1918-ban keresztelkedtek meg.
Indonesian[id]
Di antaranya terdapat József dan Bálint Soós, keduanya saudara sekandung, yang telah dibaptis pada tahun 1918.
Italian[it]
Fra questi c’erano due fratelli carnali, József e Bálint Soós, che si erano battezzati nel 1918.
Japanese[ja]
1918年にバプテスマを受けた実の兄弟,ヨーゼフ・ショーシュとバーリント・ショーシュもその中に含まれていました。
Korean[ko]
그들 가운데는 친형제간인 요제프 쇼오시와 발린트 쇼오시가 있었는데, 그들은 1918년에 침례를 받았습니다.
Malagasy[mg]
Anisan’izany i József sy i Bálint Soós, mpirahalahy ara-nofo, izay natao batisa tamin’ny 1918.
Norwegian[nb]
Blant dem var József og Bálint Soós, to kjødelige brødre, som var blitt døpt i 1918.
Dutch[nl]
Onder hen waren József en Bálint Soós, twee broers, die in 1918 gedoopt waren.
Polish[pl]
Należeli do nich cieleśni bracia József i Bálint Soósowie, ochrzczeni w roku 1918.
Portuguese[pt]
Entre eles estavam József e Bálint Soós, irmãos carnais, que haviam sido batizados em 1918.
Russian[ru]
Среди них были родные братья Йожеф и Балинт Шош, которые крестились в 1918 году.
Slovak[sk]
Medzi nimi boli József a Bálint Soósovci, telesní bratia, ktorí boli pokrstení v roku 1918.
Swedish[sv]
Bland dem var József och Bálint Soós, köttsliga bröder, som hade blivit döpta år 1918.
Zulu[zu]
Phakathi kwabo kwakunoJózsef noBálint Soós, izingane zandawonye, ababebhapathizwe ngo-1918.