Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إن أعطيتها لي فسأطلب من أحدهم إيصالها إليها
Bulgarian[bg]
Ако ми го оставите, ще се погрижа някой да й го предаде.
Czech[cs]
Když mi ho dáte, řeknu někomu, aby ho odnesl.
Greek[el]
Αν το δώσετε σε μένα, θα φέρω κάποιον να της το πάει.
English[en]
If you give it to me, I'll get someone to take it.
Spanish[es]
Si me lo da a mí, voy a enviárselo enseguida.
French[fr]
Donnez-le-moi, quelqu'un le lui amènera.
Hebrew[he]
אם תתני לי אותה, אוודא שתימסר לה.
Croatian[hr]
Date li mi je, naći ću nekoga tko će to predati.
Hungarian[hu]
Ha ideadja nekem, majd én elintézem.
Italian[it]
Se volete lasciarmelo, glielo farò recapitare.
Dutch[nl]
Als je het aan mij geeft, zal ik het iemand laten brengen.
Polish[pl]
Jeśli zostawi ją panią mnie, poślę kogoś, by ją przekazał.
Portuguese[pt]
Se me entregar, arranjarei alguém para levar.
Romanian[ro]
Dacă mi-l daţi o să am grijă să i-l ducă careva.
Russian[ru]
Давайте мне, и я поручу кому-нибудь его передать.
Serbian[sr]
Ako ga daš, ja ću nekoga da ga uzme.
Turkish[tr]
Bana verin, yukarı çıkarması için birini bulayım.