Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انه رجل غير متزوج وليس لديه اطفال, وسجلاته نظيفة
Czech[cs]
Je svobodný, bezdětný a kromě toho řízení pod vlivem má čistý rejstřík.
Greek[el]
Οπότε είναι ανύπαντρος χωρίς παιδιά, και εκτός από τη κατηγορία για κατοχή ναρκωτικών, έχει καθαρό ποινικό μητρώο.
English[en]
So he's unmarried with no children and apart from the DUIs, clean record.
Spanish[es]
No está casado, no tiene hijos y, aparte de conducir alcoholizado, está limpio.
Finnish[fi]
Mies on naimaton. Ei lapsia ja rattijuopumuksia lukuun ottamatta ei rikosrekisteriä.
French[fr]
Il est donc célibataire, sans enfant et, mis à part la conduite en état d'ivresse, a un casier nickel.
Hebrew[he]
אז הוא לא נשוי ואין לו ילדים, ומלבד הנהיגה תחת שכרות אין לו עבר פלילי.
Croatian[hr]
Znači nije oženjen i osim vožnje pod uticajem, uglavnom je čist.
Hungarian[hu]
A fickó nőtlen, nincs gyereke, és az ittas vezetéseket leszámítva nincs priusza.
Italian[it]
Quindi non e'sposato, non ha figli, e, a parte la guida in stato di ebrezza, nessun altro reato.
Dutch[nl]
Dus, hij is ongetrouwd, geen kinderen, en naast enkele overtredingen van rijden onder invloed
Polish[pl]
Więc nie ma żony, jest bezdzietny pomijając prowadzenie pod wpływem ma czyste akta.
Portuguese[pt]
Então, ele é solteiro, sem filhos e a não ser as acusações de condução sob álcool ou drogas, ele tem o registo limpo.
Romanian[ro]
El este necăsătorit, fără copii, fară alte condamnări în afară de conducerea sub influenţa alcoolului.
Russian[ru]
Значит, он не женат, бездетен, и не считая вождени в пьяном виде, чист перед законом
Slovenian[sl]
Nima družine, edini zločin so prometni prekrški.
Serbian[sr]
Znači nije oženjen i osim vožnje pod uticajem, uglavnom je čist.
Swedish[sv]
Han är ogift, har inga barn och bortsett från rattfyllan så är han ostraffad.
Turkish[tr]
Yani adamımız bekar, çocuksuz, alkollü araç kullanmayı da saymazsan sicili temiz biri.