Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
•Ayaw paggamit og ngil-ad nga pinulongan o gamiton ang ngalan sa Ginoo sa kawang.
Danish[da]
•Brug ikke et grimt sprog og lad være med at misbruge Herrens navn.
German[de]
•Verwende keine Schimpfwörter und missbrauche den Namen des Herrn nicht. •
English[en]
Don’t use bad language or the Lord’s name in vain.
Spanish[es]
•No uses malas palabras ni tomes el nombre del Señor en vano.
Italian[it]
Non usate un linguaggio volgare o il nome del Signore invano.
Japanese[ja]
悪い言葉を使わない,主の名をむやみに口にしない。
Korean[ko]
나쁜 말을 사용하거나, 주님의 이름을 함부로 부르지 않는다.
Norwegian[nb]
•Ikke bruk stygt språk eller misbruk Herrens navn.
Dutch[nl]
•Gebruik geen grove taal en vloek niet.
Portuguese[pt]
Não diga palavrões nem tome o nome do Senhor em vão.
Samoan[sm]
•Aua le faaaogaina le gagana leaga po o le tau fua o le suafa o le Alii. •
Swedish[sv]
•Säg inga fula ord och missbruka inte Herrens namn.
Thai[th]
•อย่าใช้คําพูดไม่ดีหรือเอ่ยพระนามของพระเจ้าอย่างไม่สมควร
Tagalog[tl]
•Huwag magmura o banggitin ang pangalan ng Panginoon sa walang kabuluhan. •
Tongan[to]
•ʻOua ʻe kapekape pe takua noa ʻi he huafa ʻo e ʻEikí.
Ukrainian[uk]
•Не вживайте брудних слів і не називайте ім’я Господа даремно.